This too-ambitious graphic adaptation of the beloved childhood tale falls extremely short of the mark. In this reworking of Carroll’s great tale of whimsy and imagination, readers will be transported to a very clumsy, wonder-less Wonderland. Though Helfand hits most of the memorable points in the original story—the White Rabbit, the Queen of Hearts, the caterpillar, the Cheshire cat—the combination of the awkward art with text proves to be distracting. Nagulakonda’s maladroit art is ultimately this adaptation’s weakest spot; the strained, rough-hewn faces are nothing short of disconcerting. Alice’s face, in particular, is troubling in many panels, looking pained or vacant instead of possessing a look of wonder at her curious surroundings. The clunky adaptation and clumsier art will leave its readers cold. Given these flaws and comparing it to the development and sophistication of many of the graphic novels currently available, this feels like an amateurish work in desperate need of refinement. (Graphic classic. 9-12)
