Reports of children requesting rewrites of The Reluctant Dragon are rare at best, but this new version may be pleasing to young or adult readers less attuned to the pleasures of literary period pieces. Along with modernizing the language—“Hmf! This Beowulf fellow had a severe anger management problem”—DiTerlizzi dials down the original’s violence. The red-blooded Boy is transformed into a pacifistic bunny named Kenny, St. George is just George the badger, a retired knight who owns a bookstore, and there is no actual spearing (or, for that matter, references to the annoyed knight’s “Oriental language”) in the climactic show-fight with the friendly, crème-brulée-loving dragon Grahame. In look and spirit, the author’s finely detailed drawings of animals in human dress are more in the style of Lynn Munsinger than, for instance, Ernest Shepard or Michael Hague. They do, however, nicely reflect the bright, informal tone of the text. A readable, if denatured, rendition of a faded classic. (Fantasy. 9-11)
