Cual es la diferencia entre una pantera y una pulga? Por que la gallina cruza el camino?. . . riddles, jokes and sayings you may have heard first in English. They appear here, one-to-a-page, in both languages (though some of the proverbs are freely translated). In content and looks this may be nothing special, but those in need of easy bilingual materials can't afford to laugh.