Engaging color photographs of Angelica and her grandmother, who lives right next door in a San Francisco housing project, accompany the simple text that highlights the contemporary life of a Hispanic family. Some older sepia-tone family photographs also appear to document Francisca’s earlier life in New Mexico. With parents born in the US and grandparents born in Spain, Francisca does not appear to have Mexican roots, but because of her New Mexican roots, many of the foods mentioned in the text are Mexican, such as burritos and tortillas. A recipe is given for calabacitas, a vegetable stew including tomatoes, zucchini, and corn that has variants in several countries. Each two-page spread has a simple sentence in very large type that young children may be able to read themselves, followed by several paragraphs in good-sized, though smaller type that provide additional details. Angelica’s parents are not mentioned much, but the emphasis is on the grandmother-grandchild relationship. The celebration of Three King’s Day (Epiphany) is described as one Hispanic holiday, but its context within the larger Christmas season is not specified, nor is the date given. This is one in a series that the prolific Morris (Families, 2000, etc.) has written about grandmothers from different ethnic groups and the format includes a recipe, a craft (here a rather generic sock doll is featured), and some instructions for finding out about family history. Simple pictures by Linenthal (who has also taken the fine photographs) accompany the recipe and the craft and show a family tree at the end, but these painted illustrations appear out of place within the photo-essay format. Teachers, grandparents, and parents will enjoy sharing this with children of all cultures and then moving on to their own family memories. (Nonfiction. 5-8)
Pub Date: March 1, 2001
ISBN: 0-7613-2315-5
Page Count: 32
Publisher: Millbrook
Review Posted Online: May 19, 2010
Kirkus Reviews Issue: March 15, 2002
Cuándo quieras un perro feliz, look no further.
A young Latine boy finally gets to rescue the dog of his dreams, but training can be a challenge in two languages.
Like many children, José has been dreaming of having a pet of his own, specifically un perro, a dog. Like any good owner, José promptly begins training his new canine companion but soon realizes his rescue mutt, Feliz, knows only words in English. This is a problem because in José’s home everyone speaks both Spanish and English. José and Feliz must rise to the challenge; fortunately, treats and snuggles are great motivators. The narrative uses Spanish words and phrases throughout (“perros blancos,” “¡Yo quiero este!” “¡Sientate!”), usually with English context clues for understanding. This is complex vocabulary for an early reader, and the shifting in phonics from English to Spanish will be challenging for true beginners; the book is best suited for intermediate to advanced readers in dual-language classrooms or homes. Much like Feliz, however, it is sure to find a loving (and bilingual) home. Cheerful illustrations complement the text, helping readers make sense of the narrative. While José and his mother are darker-skinned, his father and sister are lighter-skinned. (This review has been updated for accuracy.)
Cuándo quieras un perro feliz, look no further. (glossary of Spanish-English words) (Early reader. 6-8)Pub Date: April 25, 2023
ISBN: 978-0-593-52116-8
Page Count: 48
Publisher: Penguin Workshop
Review Posted Online: Jan. 11, 2023
Kirkus Reviews Issue: Feb. 1, 2023
BOOK REVIEW
An effective early chapter book conveyed in a slightly overdone gag.
Epistolary dispatches from the eternal canine/feline feud.
Simon the cat is angry. He had done a good job taking care of his boy, Andy, but now that Andy’s parents are divorced, a dog named Baxter has moved into Andy’s dad’s house. Simon believes that there isn’t enough room in Andy’s life for two furry friends, so he uses the power of the pen to get Baxter to move out. Inventively for the early-chapter-book format, the story is told in letters written back and forth; Simon’s are impeccably spelled on personalized stationery while Baxter’s spelling slowly improves through the letters he scrawls on scraps of paper. A few other animals make appearances—a puffy-lipped goldfish who for some reason punctuates her letter with “Blub…blub…” seems to be the only female character (cued through stereotypical use of eyelashes and red lipstick), and a mustachioed snail ferries the mail to and fro. White-appearing Andy is seen playing with both animals as a visual background to the text, as is his friend Noah (a dark-skinned child who perhaps should not be nicknamed “N Man”). Cat lovers will appreciate Simon’s prickliness while dog aficionados will likely enjoy Baxter’s obtuse enthusiasm, and all readers will learn about the time and patience it takes to overcome conflict and jealousy with someone you dislike.
An effective early chapter book conveyed in a slightly overdone gag. (Fiction. 6-8)Pub Date: May 12, 2020
ISBN: 978-0-8234-4492-2
Page Count: 80
Publisher: Holiday House
Review Posted Online: Jan. 20, 2020
Kirkus Reviews Issue: Feb. 15, 2020
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
© Copyright 2024 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
bookshelf
