by Anton Chekhov ; translated by Anton Korenev ‧ RELEASE DATE: April 22, 2021
A crisp, conversational translation that makes Chekhov’s words sing.
Awards & Accolades
Our Verdict
GET IT
An actor and director delivers a fresh translation of Chekhov’s classic play.
A comedy with its share of tragic elements, Chekhov’s famous drama has been a staple at theaters around the world for over a century. Here, debut translator Korenev presents a new version for English readers meant to capture the poetry and wit of the original. The play follows a group of artists (and would-be artists) and lovers (and would-be lovers) at a Russian country estate. The actress Irina Nikolayevna Arkadina is there with her lover, the famous writer Boris Alexeyevich Trigorin. Irina’s adult son, Konstantin Gavrilovich Treplev, is an aspiring playwright who stages an experimental (if poorly received) work for everyone’s enjoyment. The play stars local girl Nina Zarechnaya, who dreams of one day becoming a famous actress. Konstantin loves Nina; she is infatuated with Trigorin; and a number of other characters pine after one another in myriad combinations. Drama ensues, as it is wont to do. Before long, there are attempted suicides, contemplated duels, and the very strange gift of a dead seagull. Korenev, who was to play Trigorin in a Covid-19–delayed New York production that he was set to direct, translated the drama himself, in part as a way to get into the head of his writerly role. He succeeds in capturing Chekhov’s concise elegance in fresh, accessible English, as here where Trigorin offers Nina his famous musing on the dead seagull: “An idea for the plot of a short story: a young woman, like you, has lived by a lake since she was a child; loves the lake like a seagull, and is happy and free like the seagull. But by chance a man came along, saw her, and, because he had nothing to do, he destroyed her, like that seagull.” Readers will be struck by how contemporary the dialogue sounds, even given its remote setting. This clarity helps make Chekhov’s insight and humor shine all the brighter. Whether readers are familiar with the play or coming to it for the first time, Korenev’s clean and balanced rendering provides a wonderful experience. One hopes he is able to take it to the stage soon.
A crisp, conversational translation that makes Chekhov’s words sing.Pub Date: April 22, 2021
ISBN: 978-1-953608-00-0
Page Count: 158
Publisher: Anton Korenev Entertainment
Review Posted Online: Jan. 29, 2021
Kirkus Reviews Issue: March 15, 2021
Review Program: Kirkus Indie
Share your opinion of this book
More by Anton Chekhov
BOOK REVIEW
by Anton Chekhov ; translated by Richard Pevear & Larissa Volokhonsky
BOOK REVIEW
by Anton Chekhov & translated by Peter Sekirin
BOOK REVIEW
by Anton Chekhov & translated by Richard Pevear & Larissa Volokhonsky
by Barbara Kingsolver ‧ RELEASE DATE: Oct. 18, 2022
An angry, powerful book seething with love and outrage for a community too often stereotyped or ignored.
Awards & Accolades
Likes
42
Our Verdict
GET IT
Kirkus Reviews'
Best Books Of 2022
New York Times Bestseller
Pulitzer Prize Winner
Inspired by David Copperfield, Kingsolver crafts a 21st-century coming-of-age story set in America’s hard-pressed rural South.
It’s not necessary to have read Dickens’ famous novel to appreciate Kingsolver’s absorbing tale, but those who have will savor the tough-minded changes she rings on his Victorian sentimentality while affirming his stinging critique of a heartless society. Our soon-to-be orphaned narrator’s mother is a substance-abusing teenage single mom who checks out via OD on his 11th birthday, and Demon’s cynical, wised-up voice is light-years removed from David Copperfield’s earnest tone. Yet readers also see the yearning for love and wells of compassion hidden beneath his self-protective exterior. Like pretty much everyone else in Lee County, Virginia, hollowed out economically by the coal and tobacco industries, he sees himself as someone with no prospects and little worth. One of Kingsolver’s major themes, hit a little too insistently, is the contempt felt by participants in the modern capitalist economy for those rooted in older ways of life. More nuanced and emotionally engaging is Demon’s fierce attachment to his home ground, a place where he is known and supported, tested to the breaking point as the opiate epidemic engulfs it. Kingsolver’s ferocious indictment of the pharmaceutical industry, angrily stated by a local girl who has become a nurse, is in the best Dickensian tradition, and Demon gives a harrowing account of his descent into addiction with his beloved Dori (as naïve as Dickens’ Dora in her own screwed-up way). Does knowledge offer a way out of this sinkhole? A committed teacher tries to enlighten Demon’s seventh grade class about how the resource-rich countryside was pillaged and abandoned, but Kingsolver doesn’t air-brush his students’ dismissal of this history or the prejudice encountered by this African American outsider and his White wife. She is an art teacher who guides Demon toward self-expression, just as his friend Tommy provokes his dawning understanding of how their world has been shaped by outside forces and what he might be able to do about it.
An angry, powerful book seething with love and outrage for a community too often stereotyped or ignored.Pub Date: Oct. 18, 2022
ISBN: 978-0-06-325-1922
Page Count: 560
Publisher: Harper/HarperCollins
Review Posted Online: July 13, 2022
Kirkus Reviews Issue: Aug. 1, 2022
Share your opinion of this book
More by Barbara Kingsolver
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
More About This Book
SEEN & HEARD
PERSPECTIVES
SEEN & HEARD
by Colleen Hoover ‧ RELEASE DATE: Oct. 18, 2022
Through palpable tension balanced with glimmers of hope, Hoover beautifully captures the heartbreak and joy of starting over.
Awards & Accolades
Likes
124
Our Verdict
GET IT
New York Times Bestseller
The sequel to It Ends With Us (2016) shows the aftermath of domestic violence through the eyes of a single mother.
Lily Bloom is still running a flower shop; her abusive ex-husband, Ryle Kincaid, is still a surgeon. But now they’re co-parenting a daughter, Emerson, who's almost a year old. Lily won’t send Emerson to her father’s house overnight until she’s old enough to talk—“So she can tell me if something happens”—but she doesn’t want to fight for full custody lest it become an expensive legal drama or, worse, a physical fight. When Lily runs into Atlas Corrigan, a childhood friend who also came from an abusive family, she hopes their friendship can blossom into love. (For new readers, their history unfolds in heartfelt diary entries that Lily addresses to Finding Nemo star Ellen DeGeneres as she considers how Atlas was a calming presence during her turbulent childhood.) Atlas, who is single and running a restaurant, feels the same way. But even though she’s divorced, Lily isn’t exactly free. Behind Ryle’s veneer of civility are his jealousy and resentment. Lily has to plan her dates carefully to avoid a confrontation. Meanwhile, Atlas’ mother returns with shocking news. In between, Lily and Atlas steal away for romantic moments that are even sweeter for their authenticity as Lily struggles with child care, breastfeeding, and running a business while trying to find time for herself.
Through palpable tension balanced with glimmers of hope, Hoover beautifully captures the heartbreak and joy of starting over.Pub Date: Oct. 18, 2022
ISBN: 978-1-668-00122-6
Page Count: 352
Publisher: Atria
Review Posted Online: July 26, 2022
Kirkus Reviews Issue: Aug. 15, 2022
Share your opinion of this book
More About This Book
SEEN & HEARD
SEEN & HEARD
© Copyright 2024 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Hey there, book lover.
We’re glad you found a book that interests you!
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Don’t fret. We’ll find you.