Muy dolce.
A "story told through proverbs" could easily go terribly wrong, but this sweet tale succeeds beautifully.
On Francisco’s feast day, Mamá and Papá plan to make ropa vieja, tostones and aguacate. For dessert Francisco would like fresh-picked mangos from the tree a short walk from his home. Finding several bees near the tree, Francisco returns empty handed. Papá asks for an explanation. “La verdad, por dura que sea. / The truth, no matter how hard it is.” Francisco admits his fear of the bees, but Papa tells him to gently shoo them away. A second attempt results in his picking more than he can handle, making for a gooey mess. Papá suggests one more time. “You can do it by yourself, mi’jo / Querer es poder. / Where there’s a will, there’s a way.” Francisco succeeds but on the way home generously gives all his mangos to the neighbors. Through the little proverbs, Francisco learns that life is about trying, succeeding and sharing. “Amor con amor se paga. / Love is repaid with love.” This smoothly written family story is filled with warmth and humor and incorporates a blending of well-placed proverbs in both Spanish and English to drive the story’s themes. Digitally colored pencil-and-ink cartoon drawings reflect the lush greens of summertime and outdoor living in this intergenerational barrio.
Muy dolce. (Picture book. 5-7)Pub Date: May 1, 2011
ISBN: 978-0-8109-9734-9
Page Count: 32
Publisher: Abrams
Review Posted Online: April 5, 2011
Kirkus Reviews Issue: April 15, 2011
BOOK REVIEW
No substitutes for more traditional renditions—but not spoiled by the alterations, either.
Chicken Little may not be “the brightest chicken in the coop,” but he’s definitely not the only birdbrain in this version of the classic tale.
In East’s cartoon illustrations, Chicken Little leads the familiar crew of feathered followers (including Henny Penny, who often is the one to take the acorn on the noggin in other versions) in a comically frantic dash to find the king. But so badly does the decidedly shifty-looking Foxy Loxy bungle the climactic nab that not only do the birds escape, but Foxy is trucked off behind bars while the king calms the kerfuffle by pointing to the perfectly intact sky. The fox does better in the co-published Gingerbread Man, illustrated by Miriam Latimer, as he gobbles down his sugary treat—after which the lonely bakers take all the other hungry animals home for a “fantastic feast” of cakes and pastries. In Rumpelstiltskin, illustrated by Loretta Schauer, though the scraggly-bearded little man only has to spin straw into gold for one night, Alperin mostly sticks to the traditional plotline and ultimately sends him through the floor and into the royal dungeon so that baby Hugo and his parents live happily ever after. The illustrations in all three of these uniform editions share traditional settings, all-white humans, and bright, simple looks. The retellings are aimed at younger audiences, though by cutting the cumulative language in Chicken Little and Gingerbread Man to a minimum, the author drains some of the distinctive tone and character from those folk tales.
No substitutes for more traditional renditions—but not spoiled by the alterations, either. (Picture book/folk tale. 5-7)Pub Date: March 1, 2016
ISBN: 978-1-58925-476-3
Page Count: 32
Publisher: Tiger Tales
Review Posted Online: Jan. 8, 2016
Kirkus Reviews Issue: Jan. 15, 2016
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
Here is Poppleton at his brief, mellow, sentimental best, mooning over the pleasure of friends in the coziest of settings. Accompanied by artwork that presents Poppleton as a lovable porker with a hint of the rascal in his body language, Rylant’s (The High-Rise Private Eyes, p. 964, etc.) first story finds Poppleton going solo to the movies. At first this seems a nifty idea—no having to share the eats—but fast becomes an exercise in loneliness, as Poppleton has no one to share the laughs and shivers and tears with. It is always better to have a friend to join in the fun, he concludes. Next, Poppleton and three pals have a quilting bee, during which they entertain each other with stories about their respective pasts, and images from the stories get sewn into the quilt, as if by osmosis. Afterward, they take turns using the quilt: “Poppleton got it in summer. Fillmore got it in fall. Cherry Sue got it in winter. And Hudson got it in spring. Every season of the year, someone was sleeping under stories.” Lastly, Poppleton runs out of bath emollients—nothing he liked better than a soak with lavender, lemon, and silky milk—so he visits Cherry Sue to see if he can borrow some. She only takes showers, but offers him some sweet smells from the kitchen: Blueberries? Vanilla? Cinnamon? No, says Poppleton, but lets go get something to eat. “Poppleton missed his soak that day. But it was okay. He was very happy smelling like a banana split.” Poppleton is a darling, especially so in these stories, which can be favorably paired with tales in which he is a bit more of a rogue element. (Easy reader. 5-7)
Pub Date: Oct. 1, 2000
ISBN: 0-590-84839-9
Page Count: 56
Publisher: Scholastic
Review Posted Online: May 19, 2010
Kirkus Reviews Issue: Sept. 1, 2000
© Copyright 2024 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
bookshelf
