Next book

WHAT CAN YOU DO WITH A PALETA?

In any Latino barrio, the highlight of a summer afternoon filled with the sweet and savory smells of flowers and crispy tacos is the arrival of the paleta vendor with his deliciously cool fruit popsicles. Made in a variety of flavors and colors, the paleta can be the inspiration for fun and creativity with old and new friends. Purple tongues, blue mustaches, a palette of swirly, drippy art—all are second to the real enjoyment of a paleta: “to…/ lick it and slurp it / and sip it and munch it / and gobble it all down.” Tafolla’s English text sprinkles easily recognizable Spanish words throughout, creating a parallel to the Anglo neighborhood ice-cream truck in a very Latin setting. Morales’s ethnically detailed acrylic paintings in earthen tones against primary colors help to identify the key Spanish words and augment the circular story pattern, in which the introductory verses repeat in the final pages. A simultaneous dual-language edition presents a parallel Spanish translation that accompanies the English text (ISBN: 978-1-58246-289-9). (Picture book. 3-6)

Pub Date: April 1, 2009

ISBN: 978-1-58246-221-9

Page Count: 32

Publisher: Tricycle

Review Posted Online: May 19, 2010

Kirkus Reviews Issue: March 15, 2009

Next book

CINDERELLA

From the Once Upon a World series

A nice but not requisite purchase.

A retelling of the classic fairy tale in board-book format and with a Mexican setting.

Though simplified for a younger audience, the text still relates the well-known tale: mean-spirited stepmother, spoiled stepsisters, overworked Cinderella, fairy godmother, glass slipper, charming prince, and, of course, happily-ever-after. What gives this book its flavor is the artwork. Within its Mexican setting, the characters are olive-skinned and dark-haired. Cultural references abound, as when a messenger comes carrying a banner announcing a “FIESTA” in beautiful papel picado. Cinderella is the picture of beauty, with her hair up in ribbons and flowers and her typically Mexican many-layered white dress. The companion volume, Snow White, set in Japan and illustrated by Misa Saburi, follows the same format. The simplified text tells the story of the beautiful princess sent to the forest by her wicked stepmother to be “done away with,” the dwarves that take her in, and, eventually, the happily-ever-after ending. Here too, what gives the book its flavor is the artwork. The characters wear traditional clothing, and the dwarves’ house has the requisite shoji screens, tatami mats and cherry blossoms in the garden. The puzzling question is, why the board-book presentation? Though the text is simplified, it’s still beyond the board-book audience, and the illustrations deserve full-size books.

A nice but not requisite purchase. (Board book/fairy tale. 3-5)

Pub Date: Sept. 13, 2016

ISBN: 978-1-4814-7915-8

Page Count: 24

Publisher: Little Simon/Simon & Schuster

Review Posted Online: Oct. 11, 2016

Kirkus Reviews Issue: Jan. 1, 2017

Next book

I CAN BE ANYTHING!

A young boy wonders aloud to a rabbit friend what he will be when he grows up and imagines some outrageous choices. “Puddle stomper,” “bubble gum popper,” “mixing-bowl licker,” “baby-sis soother” are just some of the 24 inspiringly creative vocations Spinelli’s young dreamer envisions in this pithy rhymed account. Aided by Liao’s cleverly integrated full-bleed mixed-media illustrations, which radiate every hue of the rainbow, and dynamic typesetting with words that swoop and dive, the author’s perspective on this adult-inspired question yields some refreshingly child-oriented answers. Given such an irresistible array of options—“So many jobs! / They’re all such fun”—the boy in the end decides, in an exuberant double gatefold, “I’m going to choose… / EVERY ONE!”—a conclusion befitting a generation expected to have more than six careers each. Without parents or peers around to corral this carefree child’s dreams, the possibilities of being whatever one wants appear both limitless and attainable. An inspired take on a timeless question. (Picture book. 3-6)

Pub Date: March 1, 2010

ISBN: 978-0-316-16226-5

Page Count: 32

Publisher: Little, Brown

Review Posted Online: April 14, 2011

Kirkus Reviews Issue: Jan. 1, 2010

Close Quickview