THE NIGHT BEFORE CHRISTMAS

Young urbanites encounter St. Nick on Christmas Eve.

In this version of the classic poem, Moore’s language is untouched while a new visual story unfolds, courtesy of Goodman. The familiar opening lines (“’Twas the night before Christmas, when all through the house / Not a creature was stirring, not even a mouse”) are paired with an image depicting a cozy street blanketed by snow and filled with brick apartment buildings. Inside, residents wrap gifts and prepare cookies. Others throughout the premises are nestled in various shared bedrooms, shown in a patchwork diorama. A physically imposing St. Nick swoops in with a lush gray-white beard and gobs of mischief in his eyes. He surprises and delights several children and even offers a cheerful red gift box to a trio of curled-up mice. The age-old rhyme chugs along to its conclusion, where a smattering of characters introduced earlier bid the sleigh a good night. Goodman offers a fun and clever spin on the beloved Yuletide tale, changing up settings from a suburban neighborhood to an urban apartment building. Kids will revel in determining or imagining the relationships among all the people and in playing seek-and-find games in the busy spreads. The muted warm palette is inviting and calm, evoking the feeling of a good winter’s rest. All characters are brown-skinned.

A warm and welcome retelling.