Anyone who loves Hugo, France, and the French language will revel in this delightful book that explains all the intimacies...

THE NOVEL OF THE CENTURY

THE EXTRAORDINARY ADVENTURE OF LES MISÉRABLES

A renowned French translator explores the life and legacy of Les Misérables.

The best translators must find just the right meaning, and Bellos (French and Comparative Literature/Princeton Univ.; Is that a Fish in Your Ear?: Translation and the Meaning of Everything, 2011, etc.) certainly understands that; he is also a crisp stylist capable of seizing the readers’ attention and holding it effortlessly. The story of Victor Hugo’s masterpiece is much more than an account of creativity. His work began as Les Misères, indicating the poor, but the story goes far beyond just those in financial poverty, encompassing the poor in spirit, the wicked, those in distress, and the mauvais pauvre, aka the “bad poor,” who were full of resentment and contempt. The novel is an indictment of three of the biggest problems of the 19th century: limited civil rights, the debasement of women, and a lack of education for children. The story itself and especially its characters grew and developed as names and dates changed, but the character of Marius always reflected Hugo’s life. Bellos opens our eyes to many fascinating elements of the book and its milieu: the depth and complexity of all aspects of French life; the differences between the rich and poor, even down to different terms for money; and Jean Valjean’s embodiment of “the potential that the poorest and most wretched have to become worthy citizens…[that] moral progress is possible for all, in every social sphere.” Particularly astute is the author’s observation that Les Misérables “is not a reassuring tale of the triumph of good over evil, but a demonstration of how hard it is to be good.” With the arrival of Louis Napoleon’s Second Empire, Hugo was banished, first to Brussels and eventually, in 1855, to Guernsey in the Channel Islands. It was there that he finished the 1,500-page masterpiece we know today.

Anyone who loves Hugo, France, and the French language will revel in this delightful book that explains all the intimacies of 19th-century French life.

Pub Date: March 7, 2017

ISBN: 978-0-374-22323-6

Page Count: 320

Publisher: Farrar, Straus and Giroux

Review Posted Online: Dec. 8, 2016

Kirkus Reviews Issue: Dec. 15, 2016

Did you like this book?

No Comments Yet

IN MY PLACE

From the national correspondent for PBS's MacNeil-Lehrer Newshour: a moving memoir of her youth in the Deep South and her role in desegregating the Univ. of Georgia. The eldest daughter of an army chaplain, Hunter-Gault was born in what she calls the ``first of many places that I would call `my place' ''—the small village of Due West, tucked away in a remote little corner of South Carolina. While her father served in Korea, Hunter-Gault and her mother moved first to Covington, Georgia, and then to Atlanta. In ``L.A.'' (lovely Atlanta), surrounded by her loving family and a close-knit black community, the author enjoyed a happy childhood participating in activities at church and at school, where her intellectual and leadership abilities soon were noticed by both faculty and peers. In high school, Hunter-Gault found herself studying the ``comic-strip character Brenda Starr as I might have studied a journalism textbook, had there been one.'' Determined to be a journalist, she applied to several colleges—all outside of Georgia, for ``to discourage the possibility that a black student would even think of applying to one of those white schools, the state provided money for black students'' to study out of state. Accepted at Michigan's Wayne State, the author was encouraged by local civil-rights leaders to apply, along with another classmate, to the Univ. of Georgia as well. Her application became a test of changing racial attitudes, as well as of the growing strength of the civil-rights movement in the South, and Gault became a national figure as she braved an onslaught of hostilities and harassment to become the first black woman to attend the university. A remarkably generous, fair-minded account of overcoming some of the biggest, and most intractable, obstacles ever deployed by southern racists. (Photographs—not seen.)

Pub Date: Nov. 1, 1992

ISBN: 0-374-17563-2

Page Count: 192

Publisher: Farrar, Straus and Giroux

Review Posted Online: May 20, 2010

Kirkus Reviews Issue: Sept. 1, 1992

Did you like this book?

DEAR MR. HENSHAW

Possibly inspired by the letters Cleary has received as a children's author, this begins with second-grader Leigh Botts' misspelled fan letter to Mr. Henshaw, whose fictitious book itself derives from the old take-off title Forty Ways W. Amuse a Dog. Soon Leigh is in sixth grade and bombarding his still-favorite author with a list of questions to be answered and returned by "next Friday," the day his author report is due. Leigh is disgruntled when Mr. Henshaw's answer comes late, and accompanied by a set of questions for Leigh to answer. He threatens not to, but as "Mom keeps nagging me about your dumb old questions" he finally gets the job done—and through his answers Mr. Henshaw and readers learn that Leigh considers himself "the mediumest boy in school," that his parents have split up, and that he dreams of his truck-driver dad driving him to school "hauling a forty-foot reefer, which would make his outfit add up to eighteen wheels altogether. . . . I guess I wouldn't seem so medium then." Soon Mr. Henshaw recommends keeping a diary (at least partly to get Leigh off his own back) and so the real letters to Mr. Henshaw taper off, with "pretend," unmailed letters (the diary) taking over. . . until Leigh can write "I don't have to pretend to write to Mr. Henshaw anymore. I have learned to say what I think on a piece of paper." Meanwhile Mr. Henshaw offers writing tips, and Leigh, struggling with a story for a school contest, concludes "I think you're right. Maybe I am not ready to write a story." Instead he writes a "true story" about a truck haul with his father in Leigh's real past, and this wins praise from "a real live author" Leigh meets through the school program. Mr. Henshaw has also advised that "a character in a story should solve a problem or change in some way," a standard juvenile-fiction dictum which Cleary herself applies modestly by having Leigh solve his disappearing lunch problem with a burglar-alarmed lunch box—and, more seriously, come to recognize and accept that his father can't be counted on. All of this, in Leigh's simple words, is capably and unobtrusively structured as well as valid and realistic. From the writing tips to the divorced-kid blues, however, it tends to substitute prevailing wisdom for the little jolts of recognition that made the Ramona books so rewarding.

Pub Date: Aug. 22, 1983

ISBN: 143511096X

Page Count: 133

Publisher: Morrow/HarperCollins

Review Posted Online: Oct. 16, 2011

Kirkus Reviews Issue: Aug. 1, 1983

Did you like this book?

more