Eighteen tales, never before translated from Yiddish, present the ordinary and the miraculous from an Eastern European Jewish world long gone.
Squirrel families, human families, the moon, kings, witches, and sorcerers all inhabit these tales set in small towns, palaces, and natural places through all four seasons. Divided into sections thematically—Bravery, Rebellion, Justice, and Wonder—the stories vary in mood but never in the message of the importance of living with a “good and beautiful heart.” Squirrels grow up, little boys leave home to go to school, a greedy paper kite learns a valuable lesson, and the prophet Elijah rewards a good deed. The evil eye makes an appearance, and the moon longs for a friend. Chants of anti-war demonstrations to come uncannily appear when a little boy convinces a ruler to stop fighting, “that too much blood had been spilled—and that there could finally be an end to war.” The stories, seamlessly translated by a sizable team, are all a few pages in length and lend themselves to reading aloud and discussion. Readers both young and old will enjoy the introduction, which traces the Yiddish language and reveals that Shrek by William Steig, a favorite children’s story, translates as “Terrible.”
Yiddishkeit that is entertaining, meaningful, and very much still relevant. (introduction, glossary of untranslatable words, about the authors, about the translators) (Short stories. 9-12)Pub Date: Sept. 18, 2018
ISBN: 978-1-5247-2033-9
Page Count: 192
Publisher: Delacorte
Review Posted Online: June 25, 2018
Kirkus Reviews Issue: July 15, 2018
Categories: CHILDREN'S SOCIAL THEMES | CHILDREN'S RELIGIOUS FICTION
Did you like this book?
The author of the Anastasia books as well as more serious fiction (Rabble Starkey, 1987) offers her first historical fiction—a story about the escape of the Jews from Denmark in 1943.
Five years younger than Lisa in Carol Matas' Lisa's War (1989), Annemarie Johansen has, at 10, known three years of Nazi occupation. Though ever cautious and fearful of the ubiquitous soldiers, she is largely unaware of the extent of the danger around her; the Resistance kept even its participants safer by telling them as little as possible, and Annemarie has never been told that her older sister Lise died in its service. When the Germans plan to round up the Jews, the Johansens take in Annemarie's friend, Ellen Rosen, and pretend she is their daughter; later, they travel to Uncle Hendrik's house on the coast, where the Rosens and other Jews are transported by fishing boat to Sweden. Apart from Lise's offstage death, there is little violence here; like Annemarie, the reader is protected from the full implications of events—but will be caught up in the suspense and menace of several encounters with soldiers and in Annemarie's courageous run as courier on the night of the escape. The book concludes with the Jews' return, after the war, to homes well kept for them by their neighbors.
A deftly told story that dramatizes how Danes appointed themselves bodyguards—not only for their king, who was in the habit of riding alone in Copenhagen, but for their Jews. (Historical fiction. 9-12)Pub Date: April 1, 1989
ISBN: 0547577095
Page Count: 156
Publisher: Houghton Mifflin
Review Posted Online: Oct. 17, 2011
Kirkus Reviews Issue: March 15, 1989
Categories: CHILDREN'S SOCIAL THEMES | CHILDREN'S HISTORICAL FICTION
Did you like this book?
Parallel storylines take readers through the lives of two young people on Sept. 11 in 2001 and 2019.
In the contemporary timeline, Reshmina is an Afghan girl living in foothills near the Pakistan border that are a battleground between the Taliban and U.S. armed forces. She is keen to improve her English while her twin brother, Pasoon, is inspired by the Taliban and wants to avenge their older sister, killed by an American bomb on her wedding day. Reshmina helps a wounded American soldier, making her village a Taliban target. In 2001, Brandon Chavez is spending the day with his father, who works at the World Trade Center’s Windows on the World restaurant. Brandon is heading to the underground mall when a plane piloted by al-Qaida hits the tower, and his father is among those killed. The two storylines develop in parallel through alternating chapters. Gratz’s deeply moving writing paints vivid images of the loss and fear of those who lived through the trauma of 9/11. However, this nuance doesn’t extend to the Afghan characters; Reshmina and Pasoon feel one-dimensional. Descriptions of the Taliban’s Afghan victims and Reshmina's gentle father notwithstanding, references to all young men eventually joining the Taliban and Pasoon's zeal for their cause counteract this messaging. Explanations for the U.S. military invasion of Afghanistan in the author’s note and in characters’ conversations too simplistically present the U.S. presence.
Falters in its oversimplified portrayal of a complicated region and people. (author’s note) (Fiction. 9-12)Pub Date: Feb. 2, 2021
ISBN: 978-1-338-24575-2
Page Count: 336
Publisher: Scholastic
Review Posted Online: Dec. 15, 2020
Kirkus Reviews Issue: Jan. 1, 2021
Did you like this book?
© Copyright 2021 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
