Yiddishkeit that is entertaining, meaningful, and very much still relevant.
Eighteen tales, never before translated from Yiddish, present the ordinary and the miraculous from an Eastern European Jewish world long gone.
Squirrel families, human families, the moon, kings, witches, and sorcerers all inhabit these tales set in small towns, palaces, and natural places through all four seasons. Divided into sections thematically—Bravery, Rebellion, Justice, and Wonder—the stories vary in mood but never in the message of the importance of living with a “good and beautiful heart.” Squirrels grow up, little boys leave home to go to school, a greedy paper kite learns a valuable lesson, and the prophet Elijah rewards a good deed. The evil eye makes an appearance, and the moon longs for a friend. Chants of anti-war demonstrations to come uncannily appear when a little boy convinces a ruler to stop fighting, “that too much blood had been spilled—and that there could finally be an end to war.” The stories, seamlessly translated by a sizable team, are all a few pages in length and lend themselves to reading aloud and discussion. Readers both young and old will enjoy the introduction, which traces the Yiddish language and reveals that Shrek by William Steig, a favorite children’s story, translates as “Terrible.”
Yiddishkeit that is entertaining, meaningful, and very much still relevant. (introduction, glossary of untranslatable words, about the authors, about the translators) (Short stories. 9-12)Pub Date: Sept. 18, 2018
ISBN: 978-1-5247-2033-9
Page Count: 192
Publisher: Delacorte
Review Posted Online: June 24, 2018
Kirkus Reviews Issue: July 15, 2018
A pitch-perfect middle-grade novel that insightfully explores timely topics with authenticity and warmth.
A nuanced novel about a neurodiverse preteen’s political and social awakening by a Pura Belpré Honor–winning author.
Sixth grader Emilia Rosa Torres sometimes has a hard time keeping up with schoolwork and concentrating on one thing at a time, but her software-developer mother and superinvolved abuelita help her keep on task. Days before her father’s return to their Atlanta suburb from his most recent deployment, her mother goes on a business trip, leaving the middle schooler to juggle his mood swings, her friend troubles, and her looming assignments all on her own. When a social studies project opens her eyes to injustices past and present, Emilia begins to find her voice and use it to make an impact on her community. Writing with sensitivity and respectful complexity, Cartaya tackles weighty issues, such as immigration, PTSD, and microaggressions, through the lens of a budding tinkerer and activist who has ADHD. The members of this Cuban American family don’t all practice the same religion, with Emilia’s Catholic grandmother faithfully attending Mass multiple times a week and the protagonist’s mother celebrating her culture’s Yoruba roots with Santería. Conversations on race and gender crop up through the narrative as Emilia’s grandmother likes to emphasize her family’s European heritage—Emilia can pass as white, with her fair complexion, light eyes and auburn hair. All of these larger issues are effortlessly woven in with skill and humor, as is the Spanish her family easily mixes with English.
A pitch-perfect middle-grade novel that insightfully explores timely topics with authenticity and warmth. (author’s note) (Fiction. 9-12)Pub Date: Aug. 6, 2019
ISBN: 978-0-451-47972-3
Page Count: 336
Publisher: Kokila
Review Posted Online: April 27, 2019
Kirkus Reviews Issue: May 15, 2019
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
PROFILES
Entrancing and uplifting.
A small dog, the elderly woman who owns him, and a homeless girl come together to create a tale of serendipity.
Piper, almost 12, her parents, and her younger brother are at the bottom of a long slide toward homelessness. Finally in a family shelter, Piper finds that her newfound safety gives her the opportunity to reach out to someone who needs help even more. Jewel, mentally ill, lives in the park with her dog, Baby. Unwilling to leave her pet, and forbidden to enter the shelter with him, she struggles with the winter weather. Ree, also homeless and with a large dog, helps when she can, but after Jewel gets sick and is hospitalized, Baby’s taken to the animal shelter, and Ree can’t manage the complex issues alone. It’s Piper, using her best investigative skills, who figures out Jewel’s backstory. Still, she needs all the help of the shelter Firefly Girls troop that she joins to achieve her accomplishment: to raise enough money to provide Jewel and Baby with a secure, hopeful future and, maybe, with their kindness, to inspire a happier story for Ree. Told in the authentic alternating voices of loving child and loyal dog, this tale could easily slump into a syrupy melodrama, but Pyron lets her well-drawn characters earn their believable happy ending, step by challenging step, by reaching out and working together. Piper, her family, and Jewel present white; Pyron uses hair and naming convention, respectively, to cue Ree as black and Piper’s friend Gabriela as Latinx.
Entrancing and uplifting. (Fiction. 9-12)Pub Date: Aug. 13, 2019
ISBN: 978-0-06-283922-0
Page Count: 320
Publisher: Katherine Tegen/HarperCollins
Review Posted Online: April 9, 2019
Kirkus Reviews Issue: May 1, 2019
© Copyright 2024 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
bookshelf
