Kirkus Reviews QR Code
THE KEY FROM SPAIN by Debbie Levy

THE KEY FROM SPAIN

Flory Jagoda and Her Music

by Debbie Levy ; illustrated by Sonja Wimmer

Age Range: 6 - 10

Pub Date: Aug. 1st, 2019
ISBN: 978-1-5415-2218-3
Publisher: Kar-Ben

Immigrant musician Flory Jagoda preserved a repertoire of Ladino and Sephardic songs learned from her Bosnian Jewish family.

A descendant of the Altaras family forced to leave Spain during the Inquisition, Flory and her family must now escape from the Balkans during World War II. Crucial to the story of the Altaras’ 16th-century exodus are the two symbols of their heritage: a key for their original home in Spain and Ladino, the traditional language of Spanish Jews. In the 20th century, Flory’s childhood is filled with the stories Nona tells about their ancestors and the music played and sung in Ladino by her talented family. Living in peace and harmony among Jews, Christians, and Muslims, their happy life is threatened as the perils of World War II approach. Fortunate to escape the death the rest of her family suffers, Flory eventually sails to the U.S. without the important key but with her own three significant symbols: her accordion, her Ladino, and her music. Levy gently weaves the history of the Sephardim into the story of Flory’s specific Balkan Jewish life, also blending in some italicized Ladino phrases and words (rendering “grandfather” as “Nonu” rather than the traditional “Nono”). Lovely mixed-media illustrations limn several scenes across the centuries, adding perspective to an element of Sephardic culture that is mostly unknown today in American Jewish circles.

Based on a true story, an inspirational reclamation of history. (author’s note) (Picture book/biography. 6-10)