This Hanukkah, Isobel stays with her Mexican Aunt Luisa and discovers a new way to celebrate the festival of the lights. In addition to lighting the hanukkiah (menorah) and eating the traditional latkes and jelly doughnuts, she learns some of the Sephardic or Spanish Jewish customs for the holiday. Aunt Luisa teaches Isobel to say “Feliz Januca” and to sing the dreidel song in Spanish. When Aunt Luisa’s three girlfriends arrive, it is the promise of celebrating the Hanukkah moon with the breaking of a dreidel-shaped piñata that intrigues Isobel. Together they combine the welcoming of Rosh Hodesh, the first day of the new month, with the appearance of “la luna nueve” (the new moon). Rosh Hodesh is traditionally celebrated by girls and women each month, and the new moon that appears during the Hanukkah week is especially commemorated by Jews in Latin America. Mosz’s whimsical Chagall-style paintings of elongated figures with large expressive almond-shaped eyes in combinations of purple and gold hues add a Latino flavor to this gentle and warmhearted story offering a new perspective on an age-old Jewish holiday. (author’s note, glossary) (Picture book. 5-8)
Pub Date: Sept. 1, 2007
ISBN: 978-1-58013-244-2
Page Count: 32
Publisher: Kar-Ben
Review Posted Online: May 19, 2010
Kirkus Reviews Issue: Nov. 1, 2007
BOOK REVIEW
Cuándo quieras un perro feliz, look no further.
A young Latine boy finally gets to rescue the dog of his dreams, but training can be a challenge in two languages.
Like many children, José has been dreaming of having a pet of his own, specifically un perro, a dog. Like any good owner, José promptly begins training his new canine companion but soon realizes his rescue mutt, Feliz, knows only words in English. This is a problem because in José’s home everyone speaks both Spanish and English. José and Feliz must rise to the challenge; fortunately, treats and snuggles are great motivators. The narrative uses Spanish words and phrases throughout (“perros blancos,” “¡Yo quiero este!” “¡Sientate!”), usually with English context clues for understanding. This is complex vocabulary for an early reader, and the shifting in phonics from English to Spanish will be challenging for true beginners; the book is best suited for intermediate to advanced readers in dual-language classrooms or homes. Much like Feliz, however, it is sure to find a loving (and bilingual) home. Cheerful illustrations complement the text, helping readers make sense of the narrative. While José and his mother are darker-skinned, his father and sister are lighter-skinned. (This review has been updated for accuracy.)
Cuándo quieras un perro feliz, look no further. (glossary of Spanish-English words) (Early reader. 6-8)Pub Date: April 25, 2023
ISBN: 978-0-593-52116-8
Page Count: 48
Publisher: Penguin Workshop
Review Posted Online: Jan. 11, 2023
Kirkus Reviews Issue: Feb. 1, 2023
BOOK REVIEW
Sugary uplift, shrink-wrapped for the masses.
An elusive new quarry leads the How To Catch… kids on a merry chase through a natural history museum.
Taking at least a step away from the “hunters versus prey” vibe of previous entries in the popular series, the racially diverse group of young visitors dashes through various museum halls in pursuit of the eponymous dino—whose quest to “spread kindness and joy ’round the world” takes the form of a mildly tumultuous museum tour. In most of Elkerton’s overly sweet, color-saturated scenes, only portions of the Loveosaurus, who is purple and covered with pink hearts, are visible behind exhibits or lumbering off the page. But the children find small enticements left behind, from craft supplies to make cards for endangered species to pictures of smiley faces, candy heart–style personal notes (“You Rock!” “Give Hugs”), and, in the hall of medieval arms and armor, a sign urging them to “Be Honest Be Kind.” The somewhat heavy-handed lesson comes through loud and clear. “There’s a message, he wants us to think,” hints Walstead to clue in more obtuse readers…and concluding scenes of smiling people young and otherwise exchanging hugs and knuckle bumps, holding doors for a wheelchair rider, and dancing through clouds of sparkles indicate that they, at least, have gotten it. (This book was reviewed digitally.)
Sugary uplift, shrink-wrapped for the masses. (Picture book. 5-7)Pub Date: Dec. 6, 2022
ISBN: 9781728268781
Page Count: 40
Publisher: Sourcebooks Wonderland
Review Posted Online: Jan. 17, 2023
Kirkus Reviews Issue: Feb. 15, 2023
© Copyright 2024 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
bookshelf
