A fascinating historical document for readers interested in the Balkan wars.
A new translation of Radovan Karadžić’s 2010 defense before the International Criminal Tribunal, coupled with an alternative history of the Balkan wars.
Karadžić’s reputation is now notorious; he was accused of a litany of barbaric transgressions including violations of the laws of war and crimes against humanity. Debut translator Yelesiyevich, however, argues that Karadžić has been the unfortunate victim of Western propaganda and journalistic incompetence. To demonstrate his point, he offers a new translation of Karadžić’s defense of himself before the International Criminal Tribunal in The Hague. Yelesiyevich contends that the official translation, produced during the trial, was woefully inadequate, and that a more faithful rendering of Karadžić’s self-defense gives a fuller, fairer picture of the events as they actually unfolded. The bulk of this book is precisely this translation, which runs alongside the original Serbian version extracted from the official audio record provided by the International Criminal Tribunal. In the brief introduction, the author articulates his own defense of Karadžić and registers his indignation over his public abuse. Karadžić’s defense itself is remarkable, by turns eloquent, historically provocative, and self-aggrandizing. Assuming his account is not merely self-serving revisionism, Karadžić claimed Serbs had long been champions of peace and compromise, but they met an intransigent Muslim faction that all but insisted on either war or submission. Moreover, he contended that the “forcible removal of Bosnian Muslims and Croats was never our plan.” In many ways, the full account of Karadžić’s defense does add valuable perspective, especially in pointing out that Muslim insurgents were themselves guilty of extraordinary war crimes and that they were often stubbornly unreasonable partners in political dialogue. The book’s dramatic climax is Karadžić’s defense of his troops’ conduct at Srebrenica, now infamous as the site of outright ethnic cleansing. The author is creditably forthcoming about his partisanship: “It is clear now Karadžić has been telling the truth all along.” Most readers will be less convinced, but this translation remains an important contribution to the understanding of a historically significant war.
A fascinating historical document for readers interested in the Balkan wars.Pub Date: March 15, 2015
ISBN: N/A
Page Count: 440
Publisher: Unwritten History
Review Posted Online: July 30, 2015
Kirkus Reviews Issue: Sept. 15, 2015
Review Program: Kirkus Indie
A short, simple, and sweet tale about two friends and a horse.
A novel tells the story of two spirited girls who set out to save a lame foal in 1952.
Mary, age 12, lacks muscle control of her legs and must use a wheelchair. Her life is constantly interrupted by trips with her widower father to assorted doctors, all of whom have failed to help her. Mary tolerates the treatments, hoping to one day walk unassisted, but her true passion involves horses. Possessing a library filled with horse books, she loves watching and drawing the animals at a neighboring farm. She longs to own one herself. But her father, overprotective due to her disability and his own lingering grief over Mary’s dead mother, makes her keep her distance. Mary befriends Laura, the emotionally neglected daughter of the wealthy neighboring farm owners, and the two share secret buggy rides. Both girls are attracted to Illusion, a beautiful red bay filly on the farm. Mary learns that Illusion is to be put down by a veterinarian because of a lame leg. Horrified, she decides to talk to the barn manager about the horse (“Isn’t it okay for her to live even if she’s not perfect? I think she deserves a chance”). Soon, Mary and Laura attempt to raise money to save Illusion. At the same time, Mary begins to gain control of her legs thanks to water therapy and secret therapeutic riding with Laura. There is indeed a great deal of poignancy in a story of a girl with a disability fighting to defend the intrinsic value of a lame animal. But this book, the first installment of the Dream Horse Adventure Series, would be twice as touching if Mary interacted with Illusion more. In the tale’s opening, she watches the foal from afar, but she actually spends very little time with the filly she tries so hard to protect. This turns out to be a strange development given the degree to which the narrative relies on her devotion. Count (Selah’s Sweet Dream, 2015) draws Mary and Laura in broad but believable strokes, defined mainly by their unrelenting pluckiness in the face of adversity. While the work tackles disability, death, and grief, Mary’s and Laura’s environments are so idyllic and their optimism and perseverance so remarkable that the story retains an aura of uncomplicated gentleness throughout.
A short, simple, and sweet tale about two friends and a horse.Pub Date: N/A
ISBN: N/A
Page Count: -
Publisher: Hastings Creations Group
Review Posted Online: Oct. 15, 2016
Review Program: Kirkus Indie
Therapeutic, moving verse from a promising new talent.
Keridan’s poetry testifies to the pain of love and loss—and to the possibility of healing in the aftermath.
The literary critic Geoffrey Hartman once wrote that literature—and poetry, in particular—can help us “read the wound” of trauma. That is, it can allow one to express and explain one’s deepest hurts when everyday language fails. Keridan appears to have a similar understanding of poetry. She writes in “Foreword,” the opening work of her debut collection, that “pain frequently uses words as an escape route / (oh, how I know).” Many words—and a great deal of pain—escape in this volume, but the result is healing: “the ending is happy / the beginning was horrific / so let’s start there.” The book, then, tracks the process of recovery in the wake of suffering, and often, this suffering is brought on by romantic relationships gone wrong. An early untitled poem opens, “I die a little / taking pieces of me to feed the fire / that keeps him warm / you don’t notice that it’s a slow death / when you’re disappearing little by little.” The author’s imagery here—of the self fueling the dying fire of love—is simultaneously subtle and wrenching. But the poem’s message, amplified elsewhere in the book, is clear: We go wrong if we destructively give ourselves over to others, and healing comes only when we turn our energies back to our own good. Later poems, therefore, reveal that self-definition often equals strength. The process is painful but salutary; when “you’re left unprotected / surrounded by chaos with nothing you / can depend on / except yourself / and that’s when you gather the pieces / of the life you lost / and use them to build the life you want.” The “life you want” is an elusive goal, and the author knows that the path to self-definition is fraught with peril—but her collection may give strength to those who walk it.
Therapeutic, moving verse from a promising new talent.Pub Date: Nov. 2, 2018
ISBN: 978-1-72770-538-6
Page Count: 196
Publisher: CreateSpace
Review Posted Online: Jan. 9, 2019
Kirkus Reviews Issue: Feb. 15, 2019
Review Program: Kirkus Indie
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
© Copyright 2024 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
bookshelf
