developed by DreamZ ‧ RELEASE DATE: Jan. 18, 2013
Readers will be left wishing that the developers put the same effort into writing and translating the story as they did...
Poor translation mars an otherwise enjoyable app.
The traditional tale of the hardworking Little Red Hen has seen plenty of retellings in picture-book and app formats. This retelling follows the familiar route, emphasizing the moralistic ending. Readers are given the option of sharing or not sharing with the slackers. If readers choose the path of generosity, the pig, cat and dog “[apologize] to her with shame”; if readers opt not to share, the animals “[bow] their heads in shame.” The app is well-constructed, with pleasing narration, lively background music and smooth animation. The interactive elements are limited, which is appropriate for young children. While the colorful illustrations will charm young readers, the awkward and often incorrect English text presents substantial problems. Beginning on the first page, the translation makes for odd reading: The little hen lives with “her neighbors of kitten, puppy and piggy.” In some cases, the translation is so awkward that it makes little sense: “The seeds germinated soon and grew with spring mint wheat seedlings.” While readers will appreciate that this app is available in 5 languages (Chinese, English, French, Japanese and German), they expect proficient translations.
Readers will be left wishing that the developers put the same effort into writing and translating the story as they did creating all of the technical aspects of this app. (iPad 2 & up) (iPad storybook app. 3-6)Pub Date: Jan. 18, 2013
ISBN: N/A
Page Count: -
Publisher: DreamZ
Review Posted Online: March 12, 2013
Kirkus Reviews Issue: April 1, 2013
Share your opinion of this book
by Drew Daywalt ; illustrated by Oliver Jeffers ‧ RELEASE DATE: Jan. 2, 2024
A predictable series entry, mitigated as usual by the protagonists’ perennially energetic positivity.
A holiday-centered spinoff from the duo behind the inspired The Day the Crayons Quit (2013).
With Green Crayon on vacation, how can the waxy ones pull off a colorful St. Patrick’s Day celebration with Duncan, their (unseen) owner? Through their signature combo of cooperation and unwavering enthusiasm, of course. Blue and Yellow collaborate on a field of shamrocks that blends—however spottily—into green. Nearly invisible White Crayon supplies an otherwise unclothed light-skinned leprechaun with undies, and Orange draws a pair of pants that match the wee creature’s iconic beard and hair. Pink applies colors to a vest, and Purple, a natty jacket and boots. Chunky Toddler Crayon contributes a “perfect” scribbly blue hat; Beige and Brown team up for the leprechaun’s harp. In arguably the best bit, Black exuberantly manifests a decidedly unvariegated rainbow, while Gold’s pot of coins is right on the money, hue-wise. Their ardor undimmed by the holiday’s missing customary color, everyone assembles to party. Though the repartee among the crayons isn’t as developed as in previous outings, the book hews close to Daywalt and Jeffers’ winning formula, and there’s still enough here to keep readers chuckling. And, in a droll “wait for it” moment nicely calibrated for storytime, Green returns from vacation, sunglasses and suitcase in hand: “Did I miss anything while I was gone?” (The cover illustrations do hint at some Green-inflected remediation.)
A predictable series entry, mitigated as usual by the protagonists’ perennially energetic positivity. (Picture book. 4-6)Pub Date: Jan. 2, 2024
ISBN: 9780593624333
Page Count: 32
Publisher: Philomel
Review Posted Online: Oct. 21, 2023
Kirkus Reviews Issue: Nov. 15, 2023
Share your opinion of this book
More by Drew Daywalt
BOOK REVIEW
by Drew Daywalt ; illustrated by Alex Willmore
BOOK REVIEW
by Drew Daywalt ; illustrated by Oliver Jeffers
BOOK REVIEW
by Drew Daywalt ; illustrated by Oliver Jeffers
Awards & Accolades
Likes
11
New York Times Bestseller
IndieBound Bestseller
by Adam Rubin & illustrated by Daniel Salmieri ‧ RELEASE DATE: June 14, 2012
A wandering effort, happy but pointless.
Awards & Accolades
Likes
11
New York Times Bestseller
IndieBound Bestseller
The perfect book for kids who love dragons and mild tacos.
Rubin’s story starts with an incantatory edge: “Hey, kid! Did you know that dragons love tacos? They love beef tacos and chicken tacos. They love really big gigantic tacos and tiny little baby tacos as well.” The playing field is set: dragons, tacos. As a pairing, they are fairly silly, and when the kicker comes in—that dragons hate spicy salsa, which ignites their inner fireworks—the silliness is sillier still. Second nature, after all, is for dragons to blow flames out their noses. So when the kid throws a taco party for the dragons, it seems a weak device that the clearly labeled “totally mild” salsa comes with spicy jalapenos in the fine print, prompting the dragons to burn down the house, resulting in a barn-raising at which more tacos are served. Harmless, but if there is a parable hidden in the dragon-taco tale, it is hidden in the unlit deep, and as a measure of lunacy, bridled or unbridled, it doesn’t make the leap into the outer reaches of imagination. Salmieri’s artwork is fitting, with a crabbed, ethereal line work reminiscent of Peter Sís, but the story does not offer it enough range.
A wandering effort, happy but pointless. (Picture book. 3-5)Pub Date: June 14, 2012
ISBN: 978-0-8037-3680-1
Page Count: 40
Publisher: Dial Books
Review Posted Online: March 27, 2012
Kirkus Reviews Issue: April 15, 2012
Share your opinion of this book
More In The Series
by Adam Rubin ; illustrated by Daniel Salmieri
More by Adam Rubin
BOOK REVIEW
by Adam Rubin
BOOK REVIEW
by Adam Rubin ; illustrated by Daniel Salmieri , Charles Santoso , Liniers , Emily Hughes , Nicole Miles & Seaerra Miller
BOOK REVIEW
by Adam Rubin ; illustrated by Adam Rex
© Copyright 2024 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Hey there, book lover.
We’re glad you found a book that interests you!
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Don’t fret. We’ll find you.