KIKI AND THE NEW MAGIC

A teenage witch learns and grows in this first English translation of the second entry in the popular Japanese series that inspired the Studio Ghibli movie Kiki’s Delivery Service.

Kiki the witch is now 14, wiser from lessons learned in her first year as a delivery girl but still seeking a fuller sense of her role in the seaside town of Koriko. Jiji, her black cat, continues to perch beside her as she soars high on her broom, making his snarky comments. After a visit home, Kiki returns to her room above Osono’s bakery; the cheerful baker is now the mother of a toddler. The episodic story structure, which is well-suited for read-alouds, loosely follows the arc of a year in Kiki’s life. The distinctive, detailed storytelling contains depth and humor and is punctuated with lyrics of curious songs. A number of Kiki’s errands involve elderly customers seeking to revisit idyllic memories, but she also unwittingly aids someone who has a questionable quest. Kiki experiences gentle struggles—her broom gets damaged, she admires a floral dress and wonders why witches wear black, and she experiments with going beyond the bounds of her daily routine to make witch medicine. Kiki’s character is refreshingly childlike and nuanced: She possesses at once a playful heart, a burgeoning awareness of her personal power, and a mind that can see the complexities of adulthood without entirely comprehending how to parse them.

Bright and quirky; offers an affectionate portrayal of adolescent change.