WHERE ARE YOU GOING? TO SEE MY FRIEND! by Eric Carle

WHERE ARE YOU GOING? TO SEE MY FRIEND!

by , illustrated by
Age Range: 3 - 7

KIRKUS REVIEW

A unique venture between two friends, who happen to be famous artists. In a simple cumulative tale of friendship, a dog, a cat, a rooster, a goat, a rabbit, and a child repeatedly pose the question and answer of the title. What makes this book singular is that Carle’s characters are marching along from front to back, left to right, in typical Western style. At the middle, the story is joined in a broad open-out, four-page spread by Iwamura’s story that is a mirror image of Carle’s, the exception being that the child in Carle’s story is a boy and Iwamura’s is a girl. The boy and girl greet each other with hands extended in symbolic greeting. This works ingeniously because the Iwamura story is told from back to front and right to left as is typical of Japanese books. When the Carle characters and the Iwamura characters meet in the middle, they merge and mingle in a merry frolic. Carle’s figures are created with his recognizably bold collage technique. Iwamura’s sweet-faced, gently rounded figures are painted in soft watercolors that contrast nicely with Carle’s more vibrant palette. Carle’s text is in English, while Iwamura’s is written in Japanese characters accompanied by a pronunciation guide. Short, informative essays by Carle and Iwamura, which describe their collaboration, are printed inside the book jacket, which may, unfortunately, render them inaccessible to library patrons. Since Japanese animal sounds have an interesting onomatopoetic difference from our own, while Westerners would need to rehearse to give the Japanese story a lively cadence that would hold the attention of the youngest listeners, this would make a wonderful opportunity for tandem reading in a bilingual story time. This will be especially welcome in communities with a Japanese population. (Picture book. 3-7)

Pub Date: April 1st, 2003
ISBN: 0-439-41659-0
Page count: 40pp
Publisher: Orchard/Scholastic
Review Posted Online:
Kirkus Reviews Issue: March 15th, 2003




ERIC CARLE:

Children THE ARTIST WHO PAINTED A BLUE HORSE by Eric Carle
by Eric Carle
Children 10 LITTLE RUBBER DUCKS by Eric Carle
by Eric Carle
Children MISTER SEAHORSE by Eric Carle
by Eric Carle

MORE BY ERIC CARLE

ChildrenWHAT'S YOUR FAVORITE ANIMAL? by Eric Carle
by Eric Carle
ChildrenFRIENDS by Eric Carle
by Eric Carle

MORE BY KAZUO IWAMURA

ChildrenSEVEN LITTLE MICE HAVE FUN ON THE ICE by Haruo Yamashita
by Haruo Yamashita
ChildrenSEVEN LITTLE MICE GO TO SCHOOL by Haruo Yamashita
by Haruo Yamashita
ChildrenBEDTIME IN THE FOREST by Kazuo Iwamura
by Kazuo Iwamura

SIMILAR BOOKS SUGGESTED BY OUR CRITICS:

ChildrenVICTOR WANTS TO PLAY by Mark van Overveld
by Mark van Overveld
ChildrenMIRROR by Jeannie Baker
by Jeannie Baker
ChildrenOTTO IN THE CITY by Tom Schamp
by Tom Schamp