TRINITY, TRINITY, TRINITY

Japanese senior citizens become possessed by the spirit of radiation.

Japanese author and visual artist Kobayashi’s first novel to be published in English unfolds from the perspective of an unnamed divorcée who lives in a Tokyo apartment with her mother, her younger sister, and her 13-year-old daughter. Though everyone in the city is excited for the impending 2020 Olympics, tensions are running high due to Trinity—a previously unknown ailment with unclear causes that is plaguing the elderly. The condition initially presents as dementia, but as it progresses, those afflicted pick up shiny black rocks from the ground, which they hold to their ears as though listening to them speak. The individuals then begin hoarding radioactive objects, behaving erratically, and spouting impossibly detailed, seemingly firsthand knowledge about radiation’s discovery and world events in which the particles have played a role. Given the relative recency of the Fukushima nuclear disaster, the public treats those who are “going Trinity” as potential terrorists, so the protagonist panics when her mother starts showing symptoms and then disappears from her bed. Though Kobayashi’s core conceit is intriguing, the book as a whole lacks focus and direction. A subplot involving the narrator’s waning fertility and increasingly desperate use of a cybersex app also called Trinity feels hastily appended and tonally jarring, while efforts to thematically link Greek myth, Olympic history, and the nuclear arms race feel unnecessarily contrived. Choppy, digressive narration only compounds the fragmentation.

An ambitious but muddled meditation on the Atomic Age.