TIERRA, TIERRITA / EARTH, LITTLE EARTH

A trilingual homage to the glory that is Mother Earth.

Mother Earth tells her story and that of the myriad forms of life that call her home. Of all mothers, she is the oldest. “My song is the song / of all the animals / of all the trees / the plants, fruits, herbs and vegetables.” As in the author’s previous three books in this series, an artful resonance flows through the verse. Argueta’s reverence for our planet—Tierra, Tierrita, or Earth, Little Earth, as he calls her—comes through clearly: “Within me are born / all the rivers. / In my hands / I hold the seas.” On each page, translated English free verse follows the Spanish; the entire text also appears at the end in Nahuat, a reflection of the author’s Pipil-Nahua heritage. These sentiments are conveyed through Alcántara’s panoramic illustrations of a peaceful, animal-filled forest, an arid desert, a tranquil, snow-covered meadow, and more. The message is clear: Respect for all life is imperative for our continued existence. Readers will be left stirred; educators and caregivers will find plenty of opportunities to spark discussion about the natural world. (This book was reviewed digitally.)

A welcome invitation to ponder the totality of nature—and our place within it.