In Khalifa’s debut novel, a former FBI agent returns from a self-imposed exile in order to tackle a hostage negotiation.