Kirkus Reviews QR Code
LOVE IN ENGLISH by Maria E. Andreu


by Maria E. Andreu

Pub Date: Feb. 2nd, 2021
ISBN: 978-0-06-299651-0
Publisher: Balzer + Bray/HarperCollins

A story about immigration, language, and finding one’s voice.

Sixteen-year-old Ana and her mom have recently emigrated from Argentina to New Jersey to reunite with Ana’s father after three long years apart. As she starts her junior year of high school, Ana grapples with new, fraught relationship dynamics with her dad and his insistence that they speak only English at home as well as with the heartbreaking move away from family and friends to a new country while possessing only a basic level of English. But as she settles in and meets new people at school, including Spanish-speaking Altagracia, a fabulous Instagram influencer; cute all-American Harrison; and Neo from ESL class, a friendly Greek Cypriot, Ana starts to believe that everything may well turn out fine. Ana is a writer of poetry and lover of words, and the book features some of her quirky, thought-provoking poems about learning the ins and outs of the English language. The novel, focusing on Ana’s experience as a documented immigrant, effectively explores the character’s struggle to navigate unlike cultures and languages while she learns to communicate in English, discovers different facets of herself, falls a bit in love, and ultimately finds her footing—and her voice—in the U.S. Ana is White and Argentinian, and Altagracia is a Latinx lesbian.

A wholesome immigration story with a healthy dose of romance on the side.

(Fiction. 14-18)