HONEY ON THE PAGE

Yiddish literature for children has had a rich history and has been written all over the world.

An extensive collection of Yiddish literary texts for children translated into English, this anthology contains works from familiar as well as not so widely known Yiddish language writers. Arranged by theme, 46 works are presented along with biographical information about their authors as well as the occasional illustration. While the book’s substantial introduction proclaims that the tome is meant for intergenerational sharing rather than for young people to read independently, the small typeset and sporadic art make this book most ideal for scholarly readers, storytellers, and perhaps the occasional read-aloud with young listeners. Some of the themes included are Jewish holidays, Jewish history, fairy tales and fables, school stories, and family stories, among others. Some pieces are religious in nature while others are more cultural. Readers may recognize several of these stories, including the timely and iconic war and peace tale “A Boy and His Samovar” by Jacob Reisfeder. Other stories, like “What Izzy Knows About Lag Ba’Omer” by Malka Szechet, a simple, informative tale about the minor—yet fun—holiday of Lag Ba’Omer, might be new to readers. This collection, with its comprehensive and valuable set of stories and poetry, would make a great addition to academic libraries in particular.

A family-oriented yet scholarly anthology of Yiddish literature.