A great read for anyone learning to grapple with the musicality of two languages at once, the book more than makes up for...

READ REVIEW

EL TORNEO DE TRABALENGUAS / THE TONGUE TWISTER TOURNAMENT

Words and phrases are bent, massaged, twisted, and thrown together in tricky sequences in this bilingual book about a competition for performers of tongue twisters.

With all the text offered in first Spanish, then English, the tournament participants—including a soccer player, a cat-wrangling Grumpy Granny, and a chupacabra (the famed Latin American goat-sucking creature)—lay down a set of twisty verses. How twisty? "María Marufa was roofing her roof / When asked by a roofer: / 'What do you roof, María Marufa? / Do you roof your own roof or another's roof?' / 'No, I roof not my roof nor another's roof. / I roof the roof of María Marufa." Each text-heavy page of Spanish and English faces a full-page portrait of the tongue-twister creator on stage, which adds a nice dimension of characterization to each offering. But the book's format is so rigid that each introduction is exactly the same, and the winning entry may strike some as far from the best of the bunch. Luckily, the twisters are well-translated; whether in English or Spanish, they read smoothly, and an additional 14 bonus twisters presented in their original languages in the backmatter keeps the fun going.

A great read for anyone learning to grapple with the musicality of two languages at once, the book more than makes up for the paltry story with the bounty of tongue-twisting treasures on offer. (Bilingual picture book. 6-10)

Pub Date: Oct. 31, 2016

ISBN: 978-1-55885-832-9

Page Count: 32

Publisher: Piñata Books/Arté Público

Review Posted Online: Aug. 2, 2016

Kirkus Reviews Issue: Aug. 15, 2016

Did you like this book?

No Comments Yet

An engaging mix of gentle behavior modeling and inventive story ideas that may well provide just the push needed to get some...

RALPH TELLS A STORY

With a little help from his audience, a young storyteller gets over a solid case of writer’s block in this engaging debut.

Despite the (sometimes creatively spelled) examples produced by all his classmates and the teacher’s assertion that “Stories are everywhere!” Ralph can’t get past putting his name at the top of his paper. One day, lying under the desk in despair, he remembers finding an inchworm in the park. That’s all he has, though, until his classmates’ questions—“Did it feel squishy?” “Did your mom let you keep it?” “Did you name it?”—open the floodgates for a rousing yarn featuring an interloping toddler, a broad comic turn and a dramatic rescue. Hanlon illustrates the episode with childlike scenes done in transparent colors, featuring friendly-looking children with big smiles and widely spaced button eyes. The narrative text is printed in standard type, but the children’s dialogue is rendered in hand-lettered printing within speech balloons. The episode is enhanced with a page of elementary writing tips and the tantalizing titles of his many subsequent stories (“When I Ate Too Much Spaghetti,” “The Scariest Hamster,” “When the Librarian Yelled Really Loud at Me,” etc.) on the back endpapers.

An engaging mix of gentle behavior modeling and inventive story ideas that may well provide just the push needed to get some budding young writers off and running. (Picture book. 6-8)

Pub Date: Sept. 18, 2012

ISBN: 978-0761461807

Page Count: 32

Publisher: Amazon Children's Publishing

Review Posted Online: Aug. 22, 2012

Kirkus Reviews Issue: Sept. 1, 2012

Did you like this book?

No Comments Yet

Readers will be waiting to see how Charlie faces his next challenge in a series that marks a lovely change of pace from the...

CHARLIE BUMPERS VS. THE TEACHER OF THE YEAR

From the Charlie Bumpers series , Vol. 1

Charlie Bumpers is doomed. The one teacher he never wanted in the whole school turns out to be his fourth-grade teacher.

Charlie recalls third grade, when he accidentally hit the scariest teacher in the whole school with his sneaker. “I know all about you, Charlie Bumpers,” she says menacingly on the first day of fourth grade. Now, in addition to all the hardships of starting school, he has gotten off on the wrong foot with her. Charlie’s dry and dramatic narrative voice clearly reveals the inner life of a 9-year-old—the glass is always half empty, especially in light of a series of well-intentioned events gone awry. It’s quite a litany: “Hitting Mrs. Burke in the head with the sneaker. The messy desk. The swinging on the door. The toilet paper. And now this—the shoe on the roof.” Harley has teamed once again with illustrator Gustavson (Lost and Found, 2012) to create a real-life world in which a likable kid must face the everyday terrors of childhood: enormous bullies, looming teachers and thick gym coaches with huge pointing fingers. Into this series opener, Harley magically weaves the simple lesson that people, even teachers, can surprise you.

Readers will be waiting to see how Charlie faces his next challenge in a series that marks a lovely change of pace from the sarcasm of Wimpy Kid. (Fiction. 7-10)

Pub Date: Sept. 1, 2013

ISBN: 978-1-56145-732-8

Page Count: 160

Publisher: Peachtree

Review Posted Online: Aug. 14, 2013

Kirkus Reviews Issue: Sept. 1, 2013

Did you like this book?

more