AREN'T YOU A STRANGE BIRD!

A neighbor’s casual remark sets a young boy off on avian discoveries.

Arriving home one day, Carrasco runs into his neighbor Mrs. Manolita and her little pup, Hulk. Yesterday she pinched Carrasco’s cheeks and called him “cute,” so today, he’s pushed himself into the elevator corner hoping to avoid her. “Aren’t you a strange bird!” she says as she exits. And now Carrasco can’t stop thinking about her comment. Glancing in the mirror reveals no birdlike characteristics. Diligent observation of birds in the park, extensive library research, and a taste of Uncle Anselmo parakeet’s food suggest that he’s not a bird. When his flying attempt flops, Mrs. Manolita happens to come to his rescue. She proceeds to call Hulk a chicken for barking at Carrasco, making him realize she’s just “not very good at identifying animals.” With infectious humor, Spanish author/illustrator Bonilla creates an effective narrative underscoring the power of nonsensical common phrases. The book was originally published in 2020 in Spain, and Lethem ensures none of the clever wordplay is lost in translation. Bonilla’s whimsical illustrations balance meticulous details with comical charm to capture Carrasco’s steadfast explorations and infectious expressions. Occasional black-and-white backgrounds—mirror reflections, library shelves, Uncle Anselmo’s living room—vividly spotlight Carrasco in colorful action. Characters have light-tan skin. An appended note draws parallels with the teachings of the rabbi Zusya.

An entertaining and thoughtful portrait of an impressionable and sensitive youngster.