LANGUAGE CITY

A spirited celebration of a polyglot city.

Linguist Perlin, co-director of the Endangered Language Alliance and author of Intern Nation, makes a strong case for the need to support endangered, Indigenous, and primarily oral languages. Of more than 7,000 languages, he reports, more than half are likely to disappear over the next few centuries. Many survive in New York City, which the author portrays with abundant evidence as a city “of unprecedented linguistic diversity.” Besides offering an overview of New York’s linguistic history, Perlin follows dedicated, impassioned speakers of endangered languages from Asia, Europe, Africa, and the Americas who are each “trying to maintain or revitalize their languages” by compiling dictionaries, transcribing and translating recorded texts, and popularizing linguistic and cultural traditions. Among some 700 Seke speakers, for example, originally from five villages in the Mustang region of northern Nepal, more than 100 live (or have lived) in an apartment building in Brooklyn. For the last three years, Perlin has met regularly with one of them, either in Brooklyn or at ELA’s office, “gradually adding words, definitions, and examples to a dictionary-in-progress; homing in on single points of grammar; or carefully transcribing and translating a previously recorded text.” The other languages the author examines are Yiddish, now spoken mainly by Hasidim; Nahuatl, once the lingua franca of Mexico, with “a long and extraordinary history as a written language”; Wakhi, “an endangered Pamiri language spoken by around forty thousand people in the remote high mountain region where Tajikistan, Pakistan, Afghanistan, and China converge”; N’ko, a writing system created in West Africa in 1949 that “unites Manding-language speakers from what is today Guinea, Mali, and Ivory Coast” and that has since spread globally; and Lenape, the language of Indigenous tribes in Manhattan. New York’s cultural richness, Perlin asserts, is nourished by languages.

A convincing argument for linguistic multiplicity.