MIRIAM AND HER DANCING SHOES

Sasso and Rothenberg’s creative interpretation of the Exodus story focuses on Miriam, Moses’ spirited sister.

Preparing to lead the Israelites out of slavery in Egypt, Moses tells them to bring only what is necessary. To his annoyance, Miriam puts on her bejeweled dancing shoes and brings her timbrel, an instrument similar to a tambourine. Adding a refreshing layer of humor to the familiar story, the Israelites immediately start complaining: “The journey will be long!” “We’re lost.” “This mud is smelly!” But each time the people seem ready to give up, Miriam begins to dance. Those who are lost follow her shining shoes and the jingle of her music. As they dance, they lift their feet out of the slippery mud. Everyone stops complaining and joins in, singing and dancing their way to freedom. When Moses wonders why he never heard this beautiful song in Egypt, Miriam tells him it is the sound of hope. Illustrations imply that the song is the Mi Chamocha (“Who Is Like You?”) prayer. Saturated jewel tones echoing the colors of Miriam’s sandals cover the pages; the text itself is one of the few uses of white. Fluid, abstract backgrounds impart emotion, movement, and musicality. Extensive backmatter includes an author’s note, a song (sheet music, lyrics, and a link to listen), a tambourine-making craft, a scene for dramatic play, a summary of the Exodus story, and more information about Miriam’s story and symbols.

A joyfully imaginative take on a key biblical tale.