Kirkus Reviews QR Code
AHAIYUTE AND CLOUD EATER by Vladimir Hulpach

AHAIYUTE AND CLOUD EATER

adapted by Vladimir Hulpach & translated by Pauline Hejl & illustrated by Marek Zawadzki

Pub Date: April 1st, 1996
ISBN: 0-15-201237-0
Publisher: Harcourt

A Zuni tale of the American Southwest. Would-be warrior Ahaiyute, ``as nimble as an antelope, as sleek as a trout, and as strong as a buffalo,'' seeks a worthy challenge to prove his manhood. His grandmother tells him of a monster that has settled in the East and gives him magic feathers to level the playing field. Ahaiyute travels to the monster's land and befriends a mole who helps him defeat his foe. Hulpach makes the allegorical elements of the tale (the monster symbolizing the white invader, the mole the power of nature, etc.) universal and accessible to children by focusing on the heroic aspect of Ahaiyute's quest rather than the monster's deeds. The illustrations serve the same purpose: Created in a realistic style, they emphasize Ahaiyute's youthfulness; the murky color scheme, relieved only by the brightly colored feathers, conveys the feeling of darkness that has settled over the land. A Czech author and a Polish illustrator may seem an unusual pair to find behind a piece of Native American mythology; in this case, distance lends clarity. (Picture book/folklore. 6-10)