ENGLISH

In a remote corner of China, the Cultural Revolution becomes a human drama, observed and acted out by a boy increasingly obsessed with sex and language.

Ironies, tragedies and harsh life lessons pile up in Wang’s novel, a bestseller in his native China. Narrated by Love Liu, the child of talented architects forced to conceal their skepticism for the communist regime and their Western tastes, it delivers a tragicomic perspective on a period of fear and uncertainty. Teenage Love Liu looks on his parents’ behavior—his father’s weakness; his mother’s affair with the school principal—with critical detachment. With puberty dawning, he is more attracted to fellow pupil Sunrise Huang, competing with her for the title of English class representative; sympathizing when her father commits suicide; sensing jealousy when their English teacher, Second Prize Wang, gives her special attention; and feeling pangs of desire for her developing body. Love Liu begins to see the teacher as a role model and when Sunrise Huang is pressured into accusing Second Prize Wang of “questionable morals,” Love Liu urges her to exonerate him using a Maoist wall poster. The power of words, to enthrall or destroy, is illustrated often and symbolized in Second Prize Wang’s English dictionary, which Love Liu covets and attempts to steal. But the friendship with the older man matters more, weathering many storms, assisting Love Liu to grow up and offering significant joys, large and small.

A loner comes of age in a telling, appreciably non-Western narrative enriched by politics and poetry.