An exploration of the supernatural cats of Japan.
The world is full of cat lovers (or at least that’s how cat lovers tend to see things). And as writer and translator Davisson reminds us amply in the introduction to this volume, Japan is a nation of cat fanciers—with some of its most recognizable exports being pop icon Hello Kitty and the smiling maneki neko, the lucky cat with a beckoning paw raised in greeting. But Japan has a long and rich history with felines, and Davisson delves deep to find the oldest, oddest, and eeriest depictions of cats in Japanese culture. After beginning with a look at the housecats in imperial palace literature dating back to 889 C.E., the author turns to his main topic—kaibyo—mysterious cats. His first subject, bakeneko, translated as ghost cats, are usually household pets that have grown old and become shape-shifters, adopting a human-like form and engaging in trickery. Nekomata, another popular folkloric cat, are more blood-thirsty and vicious, depicted with forked tails. Things get a bit more slippery from there, such as Edo-era prostitutes who transform into cats after entertaining clients, a playful feline who wears a fireplace trivet on its head. This text’s approach is interesting—it’s difficult to synthesize such a hodgepodge of characters depicted diversely in literature, folklore and artwork, and evolving in depiction over the course of many centuries into one linear flowing text. Cultural translation also requires considerable historical context, and the book makes the wise choice to tread a middle ground between heavy academic analysis and pure popcorn entertainment, with images of kaibyo from ukiyo-e woodlblock prints interspersed through the text and selections of kaibyo tales from folklore at the end of every chapter.
An intelligent, unpretentious invitation to discover Japanese traditions of spirits and strange creatures.