Next book

THE TRANSLATOR

A rarity: a love story with a core of intelligence and insight.

Is it no longer possible for poetry to carry the soul of nations? That’s the question raised by this tale of a love affair between a young American student and an exiled Soviet poet.

In the late 1990s, Kit Malone heads to St. Petersburg to meet with friends of Russian poet Innokenti Falin, whom she knew in the ’60s shortly after he was exiled and took up a teaching position in the US. She hopes to learn what became of her old flame, but it turns out the scholars and poets she meets are equally curious about what Falin was doing stateside before his death. Malone tells them her story: flashback to Kit as college student, interested in poetry, taking a course from the closely watched professor, once one of Russia’s lost children. It’s soon clear that the two are drawn to each other’s history of sadness and loss, and the private lessons in poetry turn into mutual translation with all the earmarks of love and passion. It can only last so long, however; Falin is under the intelligence microscope, and that scrutiny only intensifies when the Cuban Missile Crisis heats up. Before long, Malone finds a creepy Fed in Falin’s house, is asked to keep tabs on her lover, and learns that not all her friends are friendly. When it becomes clear that the world’s survival is on the line, Falin suggests that by mysteriously disappearing he may be able to affect the outcome. Crowley’s lovely, effortless writing (Daemonomania, 2000, etc.) and his accurate, earnest portraits of Russians make this a sad love story with an important piece of rhetoric at its heart. Did poetry survive the ’60s? Does mutual assured destruction render verse obsolete? Falin, our hero bard, disappears into the netherworld he’d come from, but the world survives.

A rarity: a love story with a core of intelligence and insight.

Pub Date: March 10, 2002

ISBN: 0-380-97862-8

Page Count: 304

Publisher: Morrow/HarperCollins

Review Posted Online: June 24, 2010

Kirkus Reviews Issue: Feb. 1, 2002

Categories:

Awards & Accolades

Likes

  • Readers Vote
  • 43


Our Verdict

  • Our Verdict
  • GET IT


  • Kirkus Reviews'
    Best Books Of 2018


  • New York Times Bestseller

Next book

CIRCE

Miller makes Homer pertinent to women facing 21st-century monsters.

Awards & Accolades

Likes

  • Readers Vote
  • 43


Our Verdict

  • Our Verdict
  • GET IT


  • Kirkus Reviews'
    Best Books Of 2018


  • New York Times Bestseller

A retelling of ancient Greek lore gives exhilarating voice to a witch.

“Monsters are a boon for gods. Imagine all the prayers.” So says Circe, a sly, petulant, and finally commanding voice that narrates the entirety of Miller’s dazzling second novel. The writer returns to Homer, the wellspring that led her to an Orange Prize for The Song of Achilles (2012). This time, she dips into The Odyssey for the legend of Circe, a nymph who turns Odysseus’ crew of men into pigs. The novel, with its distinctive feminist tang, starts with the sentence: “When I was born, the name for what I was did not exist.” Readers will relish following the puzzle of this unpromising daughter of the sun god Helios and his wife, Perse, who had negligible use for their child. It takes banishment to the island Aeaea for Circe to sense her calling as a sorceress: “I will not be like a bird bred in a cage, I thought, too dull to fly even when the door stands open. I stepped into those woods and my life began.” This lonely, scorned figure learns herbs and potions, surrounds herself with lions, and, in a heart-stopping chapter, outwits the monster Scylla to propel Daedalus and his boat to safety. She makes lovers of Hermes and then two mortal men. She midwifes the birth of the Minotaur on Crete and performs her own C-section. And as she grows in power, she muses that “not even Odysseus could talk his way past [her] witchcraft. He had talked his way past the witch instead.” Circe’s fascination with mortals becomes the book’s marrow and delivers its thrilling ending. All the while, the supernatural sits intriguingly alongside “the tonic of ordinary things.” A few passages coil toward melodrama, and one inelegant line after a rape seems jarringly modern, but the spell holds fast. Expect Miller’s readership to mushroom like one of Circe’s spells.

Miller makes Homer pertinent to women facing 21st-century monsters.

Pub Date: April 10, 2018

ISBN: 978-0-316-55634-7

Page Count: 400

Publisher: Little, Brown

Review Posted Online: Jan. 22, 2018

Kirkus Reviews Issue: Feb. 1, 2018

Next book

NEVER LET ME GO

A masterpiece of craftsmanship that offers an unparalleled emotional experience. Send a copy to the Swedish Academy.

An ambitious scientific experiment wreaks horrendous toll in the Booker-winning British author’s disturbingly eloquent sixth novel (after When We Were Orphans, 2000).

Ishiguro’s narrator, identified only as Kath(y) H., speaks to us as a 31-year-old social worker of sorts, who’s completing her tenure as a “carer,” prior to becoming herself one of the “donors” whom she visits at various “recovery centers.” The setting is “England, late 1990s”—more than two decades after Kath was raised at a rural private school (Hailsham) whose students, all children of unspecified parentage, were sheltered, encouraged to develop their intellectual and especially artistic capabilities, and groomed to become donors. Visions of Brave New World and 1984 arise as Kath recalls in gradually and increasingly harrowing detail her friendships with fellow students Ruth and Tommy (the latter a sweet, though distractible boy prone to irrational temper tantrums), their “graduation” from Hailsham and years of comparative independence at a remote halfway house (the Cottages), the painful outcome of Ruth’s breakup with Tommy (whom Kath also loves), and the discovery the adult Kath and Tommy make when (while seeking a “deferral” from carer or donor status) they seek out Hailsham’s chastened “guardians” and receive confirmation of the limits long since placed on them. With perfect pacing and infinite subtlety, Ishiguro reveals exactly as much as we need to know about how efforts to regulate the future through genetic engineering create, control, then emotionlessly destroy very real, very human lives—without ever showing us the faces of the culpable, who have “tried to convince themselves. . . . That you were less than human, so it didn’t matter.” That this stunningly brilliant fiction echoes Caryl Churchill’s superb play A Number and Margaret Atwood’s celebrated dystopian novels in no way diminishes its originality and power.

A masterpiece of craftsmanship that offers an unparalleled emotional experience. Send a copy to the Swedish Academy.

Pub Date: April 11, 2005

ISBN: 1-4000-4339-5

Page Count: 304

Publisher: Knopf

Review Posted Online: May 19, 2010

Kirkus Reviews Issue: Jan. 1, 2005

Categories:
Close Quickview