A fresh and enjoyable reimagining of a traditional children’s rhyme.
Mary had a little lamb, and now María has a little llama in this bilingual presentation of a classic children’s rhyme, set in rural Peru.
Dominguez presents a straightforward version of the familiar rhyme, adding just enough new elements to transform it into a story. The text flows rhythmically in both the English and the Spanish, which are placed together on the page with the English in bold and positioned above the Spanish. The amount of text per page is brief and appropriate for a bilingual read-aloud. The landscape and imagery transport the readers to Peru, a part of the world not often seen in picture books. The warmly affectionate gouache-and-ink artwork uses bold outlines and an earthy palette. Shifting perspectives and amusing details encourage investigation before turning the page. For example, readers can explore the map of Peruvian landmarks that María visits, count the hours on the floating clocks as the llama waits for school to end, or make up their own stories about what is happening on the wordless spread of the town square as María makes her way to school. Though readers may desire a less abrupt ending, the setting choice and spirited illustrations make up for this lack of creativity in the text.
A fresh and enjoyable reimagining of a traditional children’s rhyme. (Bilingual picture book. 3-7)Pub Date: Aug. 20, 2013
ISBN: 978-0-8050-9333-9
Page Count: 32
Publisher: Henry Holt
Review Posted Online: May 14, 2013
Kirkus Reviews Issue: June 1, 2013
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
Renata’s wren encounter proves magical, one most children could only wish to experience outside of this lovely story.
A home-renovation project is interrupted by a family of wrens, allowing a young girl an up-close glimpse of nature.
Renata and her father enjoy working on upgrading their bathroom, installing a clawfoot bathtub, and cutting a space for a new window. One warm night, after Papi leaves the window space open, two wrens begin making a nest in the bathroom. Rather than seeing it as an unfortunate delay of their project, Renata and Papi decide to let the avian carpenters continue their work. Renata witnesses the birth of four chicks as their rosy eggs split open “like coats that are suddenly too small.” Renata finds at a crucial moment that she can help the chicks learn to fly, even with the bittersweet knowledge that it will only hasten their exits from her life. Rosen uses lively language and well-chosen details to move the story of the baby birds forward. The text suggests the strong bond built by this Afro-Latinx father and daughter with their ongoing project without needing to point it out explicitly, a light touch in a picture book full of delicate, well-drawn moments and precise wording. Garoche’s drawings are impressively detailed, from the nest’s many small bits to the developing first feathers on the chicks and the wall smudges and exposed wiring of the renovation. (This book was reviewed digitally with 10-by-20-inch double-page spreads viewed at actual size.)
Renata’s wren encounter proves magical, one most children could only wish to experience outside of this lovely story. (Picture book. 3-7)Pub Date: March 16, 2021
ISBN: 978-0-593-12320-1
Page Count: 40
Publisher: Schwartz & Wade/Random
Review Posted Online: Jan. 12, 2021
Kirkus Reviews Issue: Feb. 1, 2021
Yes, the Pigeon has to go to school, and so do readers, and this book will surely ease the way.
All the typical worries and excuses kids have about school are filtered through Willems’ hysterical, bus-loving Pigeon.
Told mostly in speech balloons, the bird’s monologue will have kids (and their caregivers) in stitches at Pigeon’s excuses. From already knowing everything (except whatever question readers choose to provide in response to “Go ahead—ask me a question. / Any question!”) to fearing learning too much (“My head might pop off”), Pigeon’s imagination has run wild. Readers familiar with Pigeon will recognize the muted, matte backgrounds that show off the bird’s shenanigans so well. As in previous outings, Willems varies the size of the pigeon on the page to help communicate emotion, the bird teeny small on the double-page spread that illustrates the confession that “I’m… / scared.” And Pigeon’s eight-box rant about all the perils of school (“The unknown stresses me out, dude”) is marvelously followed by the realization (complete with lightbulb thought bubble) that school is the place for students to practice, with experts, all those skills they don’t yet have. But it is the ending that is so Willems, so Pigeon, and so perfect. Pigeon’s last question is “Well, HOW am I supposed to get there, anyway!?!” Readers will readily guess both the answer and Pigeon’s reaction.
Yes, the Pigeon has to go to school, and so do readers, and this book will surely ease the way. (Picture book. 3-6)Pub Date: July 2, 2019
ISBN: 978-1-368-04645-9
Page Count: 40
Publisher: Hyperion
Review Posted Online: May 7, 2019
Kirkus Reviews Issue: June 1, 2019
© Copyright 2025 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
