Wide-ranging, offbeat mystery tales—a valuable addition to Yiddish literature in translation.
“King of Detectives” Max Spitzkopf stars in this lively collection of rare early-20th-century detective stories, translated from the Yiddish.
Even the most avid mystery buffs may be unfamiliar with the work of short-story writer Kreppel, who published these 15 tales as pulp fiction pamphlets in Poland circa 1908. Among his fans, writes translator Yashinsky in his excellent introduction, was Nobel Prize–winning author Isaac Bashevis Singer, who eagerly followed the adventures of Spitzkopf, “the Viennese Sherlock Holmes,” in his youth. Spitzkopf, like Holmes, is a genius investigator with a fondness for disguises; he even has a Watson-like assistant. However, Spitzkopf is unlike Holmes in at least one significant respect: As Kreppel’s pamphlets’ covers declared, Spitzkopf “IS A JEW—and he has always taken every opportunity to stand up FOR JEWS.” “Kidnapped for Conversion,” set in Galicia (now part of Ukraine), revolves around a deranged Christian man’s plot to marry a Jewish woman—after kidnapping her and forcing her into a convent; in another tale, a young Christian boy’s disappearance sparks vile, antisemitic rumors that local Jews are using young Christians’ blood to make Passover matzos. Spitzkopf encounters bigoted villains throughout, but unfailingly brings them to justice. Some crimes are especially gruesome: In “The Forged Will,” for example, a man murders an entire Viennese family, including a 10-year-old girl. Other cases, though, feature unexpectedly hilarious details—for instance, a gang called the Tabletop Brothers have a habit of “unscrewing…the round tabletops in the city’s cafés, then instigating a quarrel with one of the guests or a waiter and using the heavy marble disks as weapons.” Spitzkopf’s sleuthing methods sometimes rely more on gut feelings than deduction, but Kreppel’s keen sense of melodrama keeps the stories humming; it’s thrilling and satisfying when the shamus stops one villain at gunpoint (in a courtroom!), calmly intoning, “Don’t you dare move a muscle, you murderer….Or I’ll shoot you down like the dog you are.” Kreppel tragically died in a Nazi concentration camp in 1940, but his triumphant tales live on, thanks to Yashinsky’s fine work.
Wide-ranging, offbeat mystery tales—a valuable addition to Yiddish literature in translation.Pub Date: Oct. 14, 2025
ISBN: 9798990998056
Page Count: 575
Publisher: White Goat Press
Review Posted Online: April 9, 2025
Review Program: Kirkus Indie
Forget about solving all these crimes; the signal triumph here is (spoiler) the heroine’s survival.
Another sweltering month in Charlotte, another boatload of mysteries past and present for overworked, overstressed forensic anthropologist Temperance Brennan.
A week after the night she chases but fails to catch a mysterious trespasser outside her town house, some unknown party texts Tempe four images of a corpse that looks as if it’s been chewed by wild hogs, because it has been. Showboat Medical Examiner Margot Heavner makes it clear that, breaking with her department’s earlier practice (The Bone Collection, 2016, etc.), she has no intention of calling in Tempe as a consultant and promptly identifies the faceless body herself as that of a young Asian man. Nettled by several errors in Heavner’s analysis, and even more by her willingness to share the gory details at a press conference, Tempe launches her own investigation, which is not so much off the books as against the books. Heavner isn’t exactly mollified when Tempe, aided by retired police detective Skinny Slidell and a host of experts, puts a name to the dead man. But the hints of other crimes Tempe’s identification uncovers, particularly crimes against children, spur her on to redouble her efforts despite the new M.E.’s splenetic outbursts. Before he died, it seems, Felix Vodyanov was linked to a passenger ferry that sank in 1994, an even earlier U.S. government project to research biological agents that could control human behavior, the hinky spiritual retreat Sparkling Waters, the dark web site DeepUnder, and the disappearances of at least four schoolchildren, two of whom have also turned up dead. And why on earth was Vodyanov carrying Tempe’s own contact information? The mounting evidence of ever more and ever worse skulduggery will pull Tempe deeper and deeper down what even she sees as a rabbit hole before she confronts a ringleader implicated in “Drugs. Fraud. Breaking and entering. Arson. Kidnapping. How does attempted murder sound?”
Forget about solving all these crimes; the signal triumph here is (spoiler) the heroine’s survival.Pub Date: March 17, 2020
ISBN: 978-1-9821-3888-2
Page Count: 352
Publisher: Scribner
Review Posted Online: Dec. 22, 2019
Kirkus Reviews Issue: Jan. 15, 2020
As the prosecutor sadly observes: “All this because of a dead buffalo.”
Idyllic Catalina Island turns out to be just as crime infested as the rest of Los Angeles County in the latest series launch by the creator of Harry Bosch, Renée Ballard, and the Lincoln Lawyer.
Det. Sgt. Stilwell has been bounced off the county homicide squad and rusticized to Catalina, where the exclusive Black Marlin Club won’t admit even four-term Avalon Mayor Doug Allen to full membership and the most serious infraction seems to be the killing and cutting up of a buffalo, presumably by Henry Gaston, who operates Island Mystery Tours when he’s not threatening endangered species. All that changes with the discovery of a body sunk in the surrounding waters. The corpse, most recognizable by its streak of purple hair, is that of Leigh-Anne Moss, a Black Marlin server recently fired for fraternizing with members and guests she sees as potential sugar daddies. Stilwell is sufficiently invested in her murder to compete vigorously over jurisdiction with Rex Ahearn, the LA County homicide detective who kept his job when Stilwell lost his. Their rivalry, fueled by mutual contempt, is only the first hint that Stilwell will end up fighting his counterparts in law enforcement and local government at least as hard as he fights crooks like hit man Merris Spivak and Oscar “Baby Head” Terranova, Henry’s boss, who comes under sharper scrutiny when Henry disappears and ends up dead himself. Connelly handles his hero’s obligatory romance with assistant harbormaster Tash Dano and his increasingly wary alliance with assistant D.A. Monika Juarez with equal professionalism, and if the wrap-up leaves some loose ends dangling, well, that’s what franchises are for.
As the prosecutor sadly observes: “All this because of a dead buffalo.”Pub Date: May 20, 2025
ISBN: 9780316588485
Page Count: 352
Publisher: Little, Brown
Review Posted Online: April 19, 2025
Kirkus Reviews Issue: May 15, 2025
© Copyright 2025 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
