Roberto’s imaginary space trip to Mars requires the somewhat reluctantly granted use of his father’s favorite chair for TV baseball viewing. When co-pilot father and son “take off” for worlds unknown, the wondrous experience of flying asteroids, weightlessness and a TV-less Red Planet encourages a game of catch between parent and child, bringing the reality of a loving relationship back to Earth. Despite the missed Yankees-Red Sox game that afternoon, father and son are eager to continue a new Saturday tradition of playing catch in the backyard and “on Mars.” Reminiscent of Ezra Jack Keats’s Regards to the Man in the Moon (1981), this Spanish bilingual family story is complete with a makeshift spaceship from odds and ends, an eager astronaut with a fanciful adventurous spirit and Rodriguez’s deeply colored, realistic paintings that juxtapose the actual backyard play with the whimsy of a planetary voyage. The subtle message of the importance of a parent’s role in a child’s creative play blends seamlessly with the simpler theme of a son’s love for his father in a traditionally American setting. (Picture book. 6-8)
Pub Date: Oct. 31, 2009
ISBN: 978-1-55885-521-2
Page Count: 32
Publisher: Piñata Books/Arte Público
Review Posted Online: May 19, 2010
Kirkus Reviews Issue: Oct. 1, 2009
At her best, Rylant’s (The Ticky-Tacky Doll, below, etc.) sweetness and sentiment fills the heart; in this outing, however, sentimentality reigns and the end result is pretty gooey. Pandora keeps a lighthouse: her destiny is to protect ships at sea. She’s lonely, but loves her work. She rescues Seabold and heals his broken leg, and he stays on to mend his shipwrecked boat. This wouldn’t be so bad but Pandora’s a cat and Seabold a dog, although they are anthropomorphized to the max. Then the duo rescue three siblings—mice!—and make a family together, although Rylant is careful to note that Pandora and Seabold each have their own room. Choosing what you love, caring for others, making a family out of love, it is all very well, but this capsizes into silliness. Formatted to look like the start of a new series. Oh, dear. (Fiction. 6-8)
Pub Date: Sept. 1, 2002
ISBN: 0-689-84880-3
Page Count: 80
Publisher: Simon & Schuster
Review Posted Online: June 24, 2010
Kirkus Reviews Issue: Aug. 1, 2002
Cuándo quieras un perro feliz, look no further.
A young Latine boy finally gets to rescue the dog of his dreams, but training can be a challenge in two languages.
Like many children, José has been dreaming of having a pet of his own, specifically un perro, a dog. Like any good owner, José promptly begins training his new canine companion but soon realizes his rescue mutt, Feliz, knows only words in English. This is a problem because in José’s home everyone speaks both Spanish and English. José and Feliz must rise to the challenge; fortunately, treats and snuggles are great motivators. The narrative uses Spanish words and phrases throughout (“perros blancos,” “¡Yo quiero este!” “¡Sientate!”), usually with English context clues for understanding. This is complex vocabulary for an early reader, and the shifting in phonics from English to Spanish will be challenging for true beginners; the book is best suited for intermediate to advanced readers in dual-language classrooms or homes. Much like Feliz, however, it is sure to find a loving (and bilingual) home. Cheerful illustrations complement the text, helping readers make sense of the narrative. While José and his mother are darker-skinned, his father and sister are lighter-skinned. (This review has been updated for accuracy.)
Cuándo quieras un perro feliz, look no further. (glossary of Spanish-English words) (Early reader. 6-8)Pub Date: April 25, 2023
ISBN: 978-0-593-52116-8
Page Count: 48
Publisher: Penguin Workshop
Review Posted Online: Jan. 11, 2023
Kirkus Reviews Issue: Feb. 1, 2023
BOOK REVIEW
© Copyright 2025 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
