Only in English does the dog say ``Bow-wow''; Finns, Turks, Russians, and Poles agree it's ``How-how,'' while a dozen other languages come up with even more transliterations, as different as ``Ar-ar'' and ``Mong-mong.'' Varying his introductory question only slightly (``What does a lamb say?'' ``How does a cat sound?''), De Zutter lists sounds attributed to 16 animals, in several tongues for each.
Read full book review >