Playfully and skillfully balancing two languages, this cat tale proves cute and clever.
A fashionable feline with nine siblings teaches Spanish words and counting as part of a trip to town.
The titular cat, who walks on two legs and wears a top hat, a scarf, boots, and a vest, is followed around by a varied group of sibling cats who walk on all fours, each of whom playfully pretends to be Gato Guapo. Each time, he counts the cats (“Uno, dos, tres…”), looking for the missing cat, who then appears, shouting, “¡Yo soy Gato Guapo!” and wearing one of Guapo’s items of clothing or accessories. Along the way, the book mixes in unitalicized Spanish words or phrases within the English text, unobtrusively working in enough context that most may be easily understood by young non-Spanish readers. (A word list at the end translates all the Spanish in the book.) Unlike in similar books, this story doesn’t clumsily blend languages or rely on the oft-used technique of parrot-repeating a Spanish word with its English equivalent. Instead, the phrasing flows well. However, what works so nicely in the first few pages is abandoned for the cat reveals. It would have been nice to have seen more of the well-combined bilingual flow. Still, Gato Guapo’s got a lot of style, and so does the book—the anthropomorphized animals cut winsome poses and will readily endear themselves to readers. (This book was reviewed digitally.)
Playfully and skillfully balancing two languages, this cat tale proves cute and clever. (Picture book. 4-8)Pub Date: Feb. 28, 2023
ISBN: 978-0-06-306266-5
Page Count: 40
Publisher: Harper/HarperCollins
Review Posted Online: Oct. 25, 2022
Kirkus Reviews Issue: Nov. 15, 2022
Pete’s fans might find it groovy; anyone else has plenty of other “12 Days of Christmas” variants to choose among
Pete, the cat who couldn’t care less, celebrates Christmas with his inimitable lassitude.
If it weren’t part of the title and repeated on every other page, readers unfamiliar with Pete’s shtick might have a hard time arriving at “groovy” to describe his Christmas celebration, as the expressionless cat displays not a hint of groove in Dean’s now-trademark illustrations. Nor does Pete have a great sense of scansion: “On the first day of Christmas, / Pete gave to me… / A road trip to the sea. / GROOVY!” The cat is shown at the wheel of a yellow microbus strung with garland and lights and with a star-topped tree tied to its roof. On the second day of Christmas Pete gives “me” (here depicted as a gray squirrel who gets on the bus) “2 fuzzy gloves, and a road trip to the sea. / GROOVY!” On the third day, he gives “me” (now a white cat who joins Pete and the squirrel) “3 yummy cupcakes,” etc. The “me” mentioned in the lyrics changes from day to day and gift to gift, with “4 far-out surfboards” (a frog), “5 onion rings” (crocodile), and “6 skateboards rolling” (a yellow bird that shares its skateboards with the white cat, the squirrel, the frog, and the crocodile while Pete drives on). Gifts and animals pile on until the microbus finally arrives at the seaside and readers are told yet again that it’s all “GROOVY!”
Pete’s fans might find it groovy; anyone else has plenty of other “12 Days of Christmas” variants to choose among . (Picture book. 4-8)Pub Date: Sept. 18, 2018
ISBN: 978-0-06-267527-9
Page Count: 48
Publisher: Harper/HarperCollins
Review Posted Online: Aug. 19, 2018
Kirkus Reviews Issue: Sept. 1, 2018
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
Young readers will be “antsy” to join the hero on her satisfying escapade.
An ant explores her world.
Addie Ant’s ready for adventure. Despite some trepidation about leaving the Tomato Bed, where she lives with her aunt, she plucks up her courage and ventures forth across the garden to the far side of the shed. On her journey, she meets her pal Lewis Ladybug, who greets her warmly, points the way, and offers sage advice. When Addie arrives at her destination, she’s welcomed by lovely Beatrix Butterfly and enjoys an “ant-tastic” helping of watermelon. Beatrix also provides Addie with take-home treats and a map for the “Cricket Express,” which will take her straight home. Arriving at the terminal, Addie’s delighted to meet another friend, Cleo Cricket, whose carriage service returns Addie home in “two hops.” After eating a warm tomato soup dinner, Addie falls asleep and dreams of future exploits. Adorable though not terribly original, this story brims with sensuous pleasures, both textual and visual. Kids who declare that they dislike fruits or veggies may find their mouths watering at the mentions and sights of luscious tomatoes, peas, beans, watermelons, berries, and other foodstuffs; insect-averse readers may likewise think differently after encountering these convivial, wide-eyed characters. And those flowers and herbs everywhere! The highlights are the colors that burst from the pages. Addie’s an endearing, empowering character who reassures children they’ll be able to take those first independent steps successfully.
Young readers will be “antsy” to join the hero on her satisfying escapade. (author’s note about ants) (Picture book. 4-7)Pub Date: April 9, 2024
ISBN: 9781797228914
Page Count: 40
Publisher: Chronicle Books
Review Posted Online: Feb. 3, 2024
Kirkus Reviews Issue: March 1, 2024
© Copyright 2024 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
bookshelf
