Debut illustrator Flores offers a contemporary take on a traditional folk song in both Spanish and English.
The song opens with a frog who begins to croak but is silenced by a fly, which is in turn hushed by a spider, which is in turn hushed by a mouse….Each verse builds on the last, much like the classic rhyme “There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly.” Each double-page spread’s text repeats the previous stanzas and adds new lines, with progressively larger animals shushing smaller ones. Flores cleverly takes a line that could be read as misogynist (“When Mommy decided to sing out loud, / along came Daddy and hushed her mouth”) and turns it into a believable and understandable scenario (Daddy is requesting Mommy to “Shh” because he is talking on the phone). Narrative skill aside, the artist shows inexperience with repetitive background colors (blue water, blue sky, blue wall) and unevenness of execution: Some characters are rendered in photorealistic detail (all of the human characters), while others are not (the insects). Backmatter includes the full song in both Spanish and English, as well as the musical notation and a note on the song.
Lacking humor and absurdity, this story doesn’t hold a candle to classics in the same vein, like The Napping House, but could be a useful addition to a bilingual library. (musical score) (Picture book. 2-5)
Pub Date: May 31, 2013
ISBN: 978-1-55885-764-3
Page Count: 32
Publisher: Piñata Books/Arte Público
Review Posted Online: March 12, 2013
Kirkus Reviews Issue: April 1, 2013
Beloved Little Blue takes a bit of the mystery—and fear—out of Halloween costumes.
A lift-the-flap book gives the littlest trick-or-treaters some practice identifying partygoers under their costumes.
Little Blue Truck and his buddy Toad are off to a party, and they invite readers (and a black cat) along for the ride: “ ‘Beep! Beep! Beep!’ / says Little Blue. / ‘It’s Halloween!’ / You come, too.” As they drive, they are surprised (and joined) by many of their friends in costume. “Who’s that in a tutu / striking a pose / up on the tiniest / tips of her toes? / Under the mask / who do you see?” Lifting the flap unmasks a friend: “ ‘Quack!’ says the duck. / ‘It’s me! It’s me!’ ” The sheep is disguised as a clown, the cow’s a queen, the pig’s a witch, the hen and her chick are pirates, and the horse is a dragon. Not to be left out, Little Blue has a costume, too. The flaps are large and sturdy, and enough of the animals’ characteristic features are visible under and around the costumes that little ones will be able to make successful guesses even on the first reading. Lovely curvy shapes and autumn colors fade to dusky blues as night falls, and children are sure to notice the traditional elements of a Halloween party: apple bobbing, lit jack-o’-lanterns, and punch and treats.
Beloved Little Blue takes a bit of the mystery—and fear—out of Halloween costumes. (Board book. 2-4)Pub Date: July 5, 2016
ISBN: 978-0-544-77253-3
Page Count: 16
Publisher: HMH Books
Review Posted Online: July 19, 2016
Kirkus Reviews Issue: Aug. 1, 2016
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
Sure to have little ones giggling.
Jacques is a hedgehog with a big secret: “I wear real, bona fide underwear.”
Our narrator received a mysterious package one day; an illustration shows a pair of underwear tied to a balloon with a note “from the Universe” floating down into Jacques’ burrow. Hedgehogs don’t wear underwear, however. Will Jacques be shunned? Jacques worries but comes to a decision: “I have to wear them. When I do I feel special.” Determined, Jacques, who’s been invited to a party, makes a dramatic entrance, with undies in hand. Jacques’ declaration (“I WEAR UNDERWEAR”) is met with remarks of dismay, before another hedgehog opens up about similar fears and shows off a pair of cowboy boots. More hedgehogs introduce themselves with their own confessions. The story ends with Jacques unveiling a painting of the underwear in a gallery filled with hedgehogs wearing all sorts of attire. Though the book is simple in plot, characters, and setting, it wins in its balance of bathroom humor, dramatic storytelling, and celebrations of individual expression. French words are peppered throughout, adding to the fun without detracting from the story for those unfamiliar with the language. The cartoonish illustrations brim with fun; Valdez relies heavily on geometric shapes (triangle noses for the hedgehogs; huge circles for their eyes). Details such as speech bubbles and recurring turtle and snake characters contribute to the outlandish humor.
Sure to have little ones giggling. (Picture book. 3-5)Pub Date: April 1, 2025
ISBN: 9781250814388
Page Count: 40
Publisher: Roaring Brook Press
Review Posted Online: Feb. 1, 2025
Kirkus Reviews Issue: March 1, 2025
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
© Copyright 2026 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
