A beautiful, playful, childcentric approach to language learning—and if it spawns conversations about dialects, so much the...
Continuing her First Concepts in Mexican Folk Art series, Weill presents 15 animals and their sounds in both English and Spanish, accompanied by models crafted by Fuentes and Broa.
Each double-page spread depicts a single type of animal represented by two different Oaxacan models facing each other across the gutter and placed on bright, harmonizing backgrounds. English is on verso, Spanish is on recto: “Roosters say / COCK-A-DOODLE-DOO / Can you? // Los gallos dicen / KI-KIRI-KI / ¿Puedes tú?” Each rooster is glorious, feet firmly planted, wings spread, and head extended to crow lustily. The English rooster is primarily blue and sits on a warm, orange background, while the Spanish rooster is orange on a yellow background. The type used to represent their vocalizations is printed in blue and orange, respectively. The pattern continues with minor variations throughout, presenting kitties/los gatitos, fish/los peces, goats/las cabras, tigers/los tigres, cows/las vacas, bees/las abejas, horses/los caballos, dogs/los perros, frogs/las ranas, piggies/los porquitos, lions/los leones, snakes/las serpientes, turkeys/los pavos, and owls/los búhos. There may be regional differences in Spanish animals’ dialects that give individual readers momentary pause: do Spanish-speaking turkeys say, “gordo gordo,” everywhere? Some might feel that they say, “glú glú glú”; is “rahr” really what Spanish-speaking tigers say? The two-way pronunciation guide in the aftermatter is a thoughtful touch.
A beautiful, playful, childcentric approach to language learning—and if it spawns conversations about dialects, so much the better . (Picture book. 2-5)Pub Date: April 23, 2016
ISBN: 978-1-941026-32-8
Page Count: 32
Publisher: Cinco Puntos Press
Review Posted Online: March 1, 2016
Kirkus Reviews Issue: March 15, 2016
Little Blue’s fans will enjoy the animal sounds and counting opportunities, but it’s the sparkling lights on the truck’s own...
The sturdy Little Blue Truck is back for his third adventure, this time delivering Christmas trees to his band of animal pals.
The truck is decked out for the season with a Christmas wreath that suggests a nose between headlights acting as eyeballs. Little Blue loads up with trees at Toad’s Trees, where five trees are marked with numbered tags. These five trees are counted and arithmetically manipulated in various ways throughout the rhyming story as they are dropped off one by one to Little Blue’s friends. The final tree is reserved for the truck’s own use at his garage home, where he is welcomed back by the tree salestoad in a neatly circular fashion. The last tree is already decorated, and Little Blue gets a surprise along with readers, as tiny lights embedded in the illustrations sparkle for a few seconds when the last page is turned. Though it’s a gimmick, it’s a pleasant surprise, and it fits with the retro atmosphere of the snowy country scenes. The short, rhyming text is accented with colored highlights, red for the animal sounds and bright green for the numerical words in the Christmas-tree countdown.
Little Blue’s fans will enjoy the animal sounds and counting opportunities, but it’s the sparkling lights on the truck’s own tree that will put a twinkle in a toddler’s eyes. (Picture book. 2-5)Pub Date: Sept. 23, 2014
ISBN: 978-0-544-32041-3
Page Count: 24
Publisher: HMH Books
Review Posted Online: Aug. 11, 2014
Kirkus Reviews Issue: Sept. 1, 2014
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
Beloved Little Blue takes a bit of the mystery—and fear—out of Halloween costumes.
A lift-the-flap book gives the littlest trick-or-treaters some practice identifying partygoers under their costumes.
Little Blue Truck and his buddy Toad are off to a party, and they invite readers (and a black cat) along for the ride: “ ‘Beep! Beep! Beep!’ / says Little Blue. / ‘It’s Halloween!’ / You come, too.” As they drive, they are surprised (and joined) by many of their friends in costume. “Who’s that in a tutu / striking a pose / up on the tiniest / tips of her toes? / Under the mask / who do you see?” Lifting the flap unmasks a friend: “ ‘Quack!’ says the duck. / ‘It’s me! It’s me!’ ” The sheep is disguised as a clown, the cow’s a queen, the pig’s a witch, the hen and her chick are pirates, and the horse is a dragon. Not to be left out, Little Blue has a costume, too. The flaps are large and sturdy, and enough of the animals’ characteristic features are visible under and around the costumes that little ones will be able to make successful guesses even on the first reading. Lovely curvy shapes and autumn colors fade to dusky blues as night falls, and children are sure to notice the traditional elements of a Halloween party: apple bobbing, lit jack-o’-lanterns, and punch and treats.
Beloved Little Blue takes a bit of the mystery—and fear—out of Halloween costumes. (Board book. 2-4)Pub Date: July 5, 2016
ISBN: 978-0-544-77253-3
Page Count: 16
Publisher: HMH Books
Review Posted Online: July 19, 2016
Kirkus Reviews Issue: Aug. 1, 2016
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
© Copyright 2024 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
bookshelf
