TRIP OF THE TONGUE by Elizabeth Little


Cross-Country Travels in Search of America's Languages
Email this review


A multiethnic cross-country trip with a smart and saucy pedant at the wheel.

In this lively follow-up to her debut, Biting the Wax Tadpole: Confessions of a Language Fanatic (2007), Little tours a variety of cultures to see how well their native languages are holding up against the predominance of English. She starts by visiting a variety of Indian tribes—the Crow in Montana, the Navajo in Arizona, the Makah in Seattle—where a theme quickly takes hold: Languages don’t always die a natural death. Sometimes they’re victims of attempted murder, as people who assimilated into 19th- and early-20th-century American life (often against their will) found their language banished. Little also hunts the byways of New Orleans to sort out the roots of the mixed-race and mixed language known as Creole. In Charleston, S.C., she samples the salty English and African gumbo known as Gullah. She learns the unlearnable Basque language in Nevada and finds differences between Spanish spoken in New Mexico and elsewhere. Throughout, Little effectively employs humor, which takes the edge off her occasional root-and-branch disseminations on etymology. She ranks scenes of natural beauty by the number of times it makes her use the F-word; the view from a Seattle highway turns her “into a character from Glengarry Glen Ross”; a bite of lutefisk in North Dakota “seemed like something was decomposing in my mouth.” In a description you’ll never hear from Al Roker, the author describes the weather in Laredo, Texas, as “hotter than Satan’s sweaty ball sack.”

An entertaining and enlightening book from a brainy, foul-mouthed and very funny tour guide.

Pub Date: April 1st, 2012
ISBN: 978-1-59691-656-2
Page count: 320pp
Publisher: Bloomsbury
Review Posted Online:
Kirkus Reviews Issue: Feb. 1st, 2012


NonfictionTO THE LAST BREATH by Francis Slakey
by Francis Slakey
NonfictionVISIT SUNNY CHERNOBYL by Andrew Blackwell
by Andrew Blackwell
NonfictionPARIS, I LOVE YOU BUT YOU'RE BRINGING ME DOWN by Rosecrans Baldwin
by Rosecrans Baldwin
NonfictionSTRAPHANGER by Taras Grescoe
by Taras Grescoe


NonfictionTHE ROMANCE OF ELSEWHERE by Lynn Freed
by Lynn Freed
NonfictionALPHABETTER JUICE by Roy Blount Jr.
by Roy Blount Jr.
NonfictionTHE BASQUE HISTORY OF THE WORLD by Mark Kurlansky
by Mark Kurlansky