Given how much money and sweat goes into app development, it’s absolutely astounding that these folks didn’t bring on a...



This grammatical nightmare has a scrawny storyline, ho-hum graphics and rudimentary interaction. But the music’s kind of catchy.

If there were an award for worst language translation, this app might win the grand prize. The creators hail from Colombia, and apparently, they aren’t fluent in English. The text on the first screen reads, “Milky and Cocoa bark excited. / They want to see the puppy hide inside the box.” Unless the two dogs are actually barking the word “excited” (they aren’t) and want to watch a puppy climb into a box (it’s already hidden there, but—surprise—it’s really a cat), the sentences are ambiguous. And things get progressively worse. The rest of the story is about dogs trying to ascertain some indistinct “cat wisdom,” but it never goes anywhere meaningful (or even vaguely logical). Readers must master the “games” between chapters to move on, finding differences between cats and dogs and/or otherwise searching for hidden elements. Spanish speakers might find the app a completely different experience, but English speakers—particularly those hoping to inculcate emergent literacy in English in young children—should give it a pass.

Given how much money and sweat goes into app development, it’s absolutely astounding that these folks didn’t bring on a qualified English translator before launching. Now that would be some wisdom. (requires iOS 6+) (iPad storybook app. 2-5).

Pub Date: April 27, 2013


Page Count: -

Publisher: Churukogames

Review Posted Online: June 16, 2013

Kirkus Reviews Issue: July 1, 2013

Did you like this book?

No Comments Yet

Little Blue’s fans will enjoy the animal sounds and counting opportunities, but it’s the sparkling lights on the truck’s own...


The sturdy Little Blue Truck is back for his third adventure, this time delivering Christmas trees to his band of animal pals.

The truck is decked out for the season with a Christmas wreath that suggests a nose between headlights acting as eyeballs. Little Blue loads up with trees at Toad’s Trees, where five trees are marked with numbered tags. These five trees are counted and arithmetically manipulated in various ways throughout the rhyming story as they are dropped off one by one to Little Blue’s friends. The final tree is reserved for the truck’s own use at his garage home, where he is welcomed back by the tree salestoad in a neatly circular fashion. The last tree is already decorated, and Little Blue gets a surprise along with readers, as tiny lights embedded in the illustrations sparkle for a few seconds when the last page is turned. Though it’s a gimmick, it’s a pleasant surprise, and it fits with the retro atmosphere of the snowy country scenes. The short, rhyming text is accented with colored highlights, red for the animal sounds and bright green for the numerical words in the Christmas-tree countdown.

Little Blue’s fans will enjoy the animal sounds and counting opportunities, but it’s the sparkling lights on the truck’s own tree that will put a twinkle in a toddler’s eyes. (Picture book. 2-5)

Pub Date: Sept. 23, 2014

ISBN: 978-0-544-32041-3

Page Count: 24

Publisher: HMH Books

Review Posted Online: Aug. 12, 2014

Kirkus Reviews Issue: Sept. 1, 2014

Did you like this book?

No Comments Yet

A wandering effort, happy but pointless.


From the Dragons Love Tacos series

The perfect book for kids who love dragons and mild tacos.

Rubin’s story starts with an incantatory edge: “Hey, kid! Did you know that dragons love tacos? They love beef tacos and chicken tacos. They love really big gigantic tacos and tiny little baby tacos as well.” The playing field is set: dragons, tacos. As a pairing, they are fairly silly, and when the kicker comes in—that dragons hate spicy salsa, which ignites their inner fireworks—the silliness is sillier still. Second nature, after all, is for dragons to blow flames out their noses. So when the kid throws a taco party for the dragons, it seems a weak device that the clearly labeled “totally mild” salsa comes with spicy jalapenos in the fine print, prompting the dragons to burn down the house, resulting in a barn-raising at which more tacos are served. Harmless, but if there is a parable hidden in the dragon-taco tale, it is hidden in the unlit deep, and as a measure of lunacy, bridled or unbridled, it doesn’t make the leap into the outer reaches of imagination. Salmieri’s artwork is fitting, with a crabbed, ethereal line work reminiscent of Peter Sís, but the story does not offer it enough range.

A wandering effort, happy but pointless. (Picture book. 3-5)

Pub Date: June 14, 2012

ISBN: 978-0-8037-3680-1

Page Count: 40

Publisher: Dial Books

Review Posted Online: March 28, 2012

Kirkus Reviews Issue: April 15, 2012

Did you like this book?