Readers would be hard-pressed to find a snappier introduction to language appreciation, poetry and vocabulary enrichment.
A striking exploration of the animal kingdom in bilingual poems.
Award-winning author/illustrator Paschkis’ free verse, bilingual animal poems are more than delightful. They tease and meander across the emotional spectrum. Some are whimsical: “Fat cat / naps on a map. / When she gets up / s h e s t r e t c h e s / from Arequipa to Zanzibar / and her belly bumps Topolobampo. / Elastic cat.” Others are more reflective: “Out of the darkness / an owl hoots. / An echo. // The night train / is leaving.” The English scans as well as the Spanish, which is noteworthy because the Spanish-language poems were written first—by an author who began teaching herself Spanish while illustrating a previous book, Monica Brown’s Pablo Neruda: Poet of the People (2011). Her deft touch has both languages whispering or laughing at each other across double-page spreads, as if inviting readers to cross a bridge of sound. The dynamic gouache illustrations are as integral to the poetry as the printed text. Stealth vocabulary, hand-written on leaves and ocean currents, swishes and swirls side by side, intent on conversations that are independent of the poems and the playful images cavorting around them.
Readers would be hard-pressed to find a snappier introduction to language appreciation, poetry and vocabulary enrichment. (author’s notes) (Bilingual picture book/poetry. 3-10)Pub Date: Aug. 18, 2015
ISBN: 978-1-62779-103-8
Page Count: 32
Publisher: Henry Holt
Review Posted Online: April 14, 2015
This outing lacks the sophistication of such category standards as Clementine; here’s hoping English amps things up for...
A gentle voice and familiar pitfalls characterize this tale of a boy navigating the risky road to responsibility.
Gavin is new to his neighborhood and Carver Elementary. He likes his new friend, Richard, and has a typically contentious relationship with his older sister, Danielle. When Gavin’s desire to impress Richard sets off a disastrous chain of events, the boy struggles to evade responsibility for his actions. “After all, it isn’t his fault that Danielle’s snow globe got broken. Sure, he shouldn’t have been in her room—but then, she shouldn’t be keeping candy in her room to tempt him. Anybody would be tempted. Anybody!” opines Gavin once he learns the punishment for his crime. While Gavin has a charming Everyboy quality, and his aversion to Aunt Myrtle’s yapping little dog rings true, little about Gavin distinguishes him from other trouble-prone protagonists. He is, regrettably, forgettable. Coretta Scott King Honor winner English (Francie, 1999) is a teacher whose storytelling usually benefits from her day job. Unfortunately, the pizzazz of classroom chaos is largely absent from this series opener.
This outing lacks the sophistication of such category standards as Clementine; here’s hoping English amps things up for subsequent volumes. (Fiction. 6-9)Pub Date: Dec. 17, 2013
ISBN: 978-0-547-97044-8
Page Count: 128
Publisher: Clarion Books
Review Posted Online: Oct. 1, 2013
Kirkus Reviews Issue: Oct. 15, 2013
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
Pete’s fans might find it groovy; anyone else has plenty of other “12 Days of Christmas” variants to choose among
Pete, the cat who couldn’t care less, celebrates Christmas with his inimitable lassitude.
If it weren’t part of the title and repeated on every other page, readers unfamiliar with Pete’s shtick might have a hard time arriving at “groovy” to describe his Christmas celebration, as the expressionless cat displays not a hint of groove in Dean’s now-trademark illustrations. Nor does Pete have a great sense of scansion: “On the first day of Christmas, / Pete gave to me… / A road trip to the sea. / GROOVY!” The cat is shown at the wheel of a yellow microbus strung with garland and lights and with a star-topped tree tied to its roof. On the second day of Christmas Pete gives “me” (here depicted as a gray squirrel who gets on the bus) “2 fuzzy gloves, and a road trip to the sea. / GROOVY!” On the third day, he gives “me” (now a white cat who joins Pete and the squirrel) “3 yummy cupcakes,” etc. The “me” mentioned in the lyrics changes from day to day and gift to gift, with “4 far-out surfboards” (a frog), “5 onion rings” (crocodile), and “6 skateboards rolling” (a yellow bird that shares its skateboards with the white cat, the squirrel, the frog, and the crocodile while Pete drives on). Gifts and animals pile on until the microbus finally arrives at the seaside and readers are told yet again that it’s all “GROOVY!”
Pete’s fans might find it groovy; anyone else has plenty of other “12 Days of Christmas” variants to choose among . (Picture book. 4-8)Pub Date: Sept. 18, 2018
ISBN: 978-0-06-267527-9
Page Count: 48
Publisher: Harper/HarperCollins
Review Posted Online: Aug. 19, 2018
Kirkus Reviews Issue: Sept. 1, 2018
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
© Copyright 2026 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
