The founder of the bilingual children's magazine Azul offers a collection of poetry by Gary Soto, Oscar Hijuelos (who also contributes an introduction) and other contemporary Latino writers from both the edges and the heartland of our country. Most, but not all, of the poems were written in English first; they appear here in the original, and also in translations: sometimes literal, sometimes free, sometimes by the poet, generally by another. Gathered by theme—``School Days,'' ``Hard Times,'' ``Time To Party,'' etc.—they express a wide range of experience and feeling in direct ways, from Gina ValdÇs's ironic ``English con Salsa'' (``Welcome to ESL 100, English Surely Latinized'') or Pat Mora's ``Mango Juice'' (``Eating mangoes/on a stick/is laughing/as gold juice/slides down/your chin...'') to Luis J. Rodr°guez's account of being beaten upon venturing into a white neighborhood to buy groceries (`` `Race' Politics''). Six of the poems here are truly bilingual, mixing languages in intriguing ways. In ``Why Do Men Wear Earrings on One Ear?'' Trinidad Sanchez Jr. exclaims: ``Sepa yo!/Maybe por costumbre, maybe porque es la moda/or they have made promesas...because la chica selling them was sooooo mamacita...'' Carlson assumes that most of her readers will be more comfortable in English; the English version of each poem comes first, and Spanish phrases are translated (``Sepa yo: How should I know?'') in an appended glossary. Poetry with a distinct flavor: a skillfully mixed appetizer for After Aztlan: Latino Poets of the Nineties (1992) and other larger collections. Biographical sketches. (Poetry. 10-up)
Pub Date: July 1, 1994
ISBN: 0-8050-3135-9
Page Count: 96
Publisher: Henry Holt
Review Posted Online: May 19, 2010
Kirkus Reviews Issue: July 15, 1994
BOOK REVIEW
A world-class charmer, Clements (The Janitor’s Boy, 2000, etc.) woos aspiring young authors—as well as grown up publishers, editors, agents, parents, teachers, and even reviewers—with this tongue-in-cheek tale of a 12-year-old novelist’s triumphant debut. Sparked by a chance comment of her mother’s, a harried assistant editor for a (surely fictional) children’s imprint, Natalie draws on deep reserves of feeling and writing talent to create a moving story about a troubled schoolgirl and her father. First, it moves her pushy friend Zoe, who decides that it has to be published; then it moves a timorous, second-year English teacher into helping Zoe set up a virtual literary agency; then, submitted pseudonymously, it moves Natalie’s unsuspecting mother into peddling it to her waspish editor-in-chief. Depicting the world of children’s publishing as a delicious mix of idealism and office politics, Clements squires the manuscript past slush pile and contract, the editing process, and initial buzz (“The Cheater grabs hold of your heart and never lets go,” gushes Kirkus). Finally, in a tearful, joyous scene—carefully staged by Zoe, who turns out to be perfect agent material: cunning, loyal, devious, manipulative, utterly shameless—at the publication party, Natalie’s identity is revealed as news cameras roll. Selznick’s gnomic, realistic portraits at once reflect the tale’s droll undertone and deftly capture each character’s distinct personality. Terrific for flourishing school writing projects, this is practical as well as poignant. Indeed, it “grabs hold of yourheart and never lets go.” (Fiction. 10-12)
Pub Date: June 1, 2001
ISBN: 0-689-82594-3
Page Count: 160
Publisher: Simon & Schuster
Review Posted Online: May 19, 2010
Kirkus Reviews Issue: April 15, 2001
A child finds that being alone in a tiny tropical paradise has its ups and downs in this appealingly offbeat tale from the Australian author of Peeling the Onion (1999). Though her mother is long dead and her scientist father Jack has just sailed off on a quick expedition to gather plankton, Nim is anything but lonely on her small island home. Not only does she have constant companions in Selkie, a sea lion, and a marine iguana named Fred, but Chica, a green turtle, has just arrived for an annual egg-laying—and, through the solar-powered laptop, she has even made a new e-mail friend in famed adventure novelist Alex Rover. Then a string of mishaps darkens Nim’s sunny skies: her father loses rudder and dish antenna in a storm; a tourist ship that was involved in her mother’s death appears off the island’s reefs; and, running down a volcanic slope, Nim takes a nasty spill that leaves her feverish, with an infected knee. Though she lives halfway around the world and is in reality a decidedly unadventurous urbanite, Alex, short for “Alexandra,” sets off to the rescue, arriving in the midst of another storm that requires Nim and companions to rescue her. Once Jack brings his battered boat limping home, the stage is set for sunny days again. Plenty of comic, freely-sketched line drawings help to keep the tone light, and Nim, with her unusual associates and just-right mix of self-reliance and vulnerability, makes a character young readers won’t soon tire of. (Fiction. 10-12)
Pub Date: March 1, 2001
ISBN: 0-375-81123-0
Page Count: 144
Publisher: Knopf
Review Posted Online: May 19, 2010
Kirkus Reviews Issue: Dec. 15, 2000
© Copyright 2026 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
