A decade after Cool Salsa (1994), Carlson has collected a new generation of voices. Thirty-eight poems in English and in Spanish reintroduce poets from her earlier collection (Gina Valdés, Trinidad Sánchez, Jr., Luis Rodríguez) and debut many new ones. Divided into themed sections (language, identity, neighborhoods, etc.) the poems elicit not just the particulars of people and place, but of being an adolescent. Some of the best poems play with language, much of which is sadly lost in translation (Michele Serros’s imagined epitaph in “Dead Pig’s Revenge”: “Chicharrones Choke Chicana Child to Death (in Chino)” in Spanish just lies on the page like a dead pig). Nevertheless, the translations add an essential dimension to the book—a sense of an inclusive and diverse community—and Carlson leaves a handful of the untranslatable ones untouched, as Sacinto Cardona’s “women who weep into their huiples” in “Tumbling Through My Tumbaburro.” Biographical notes on the poets, and an introduction by Oscar Hijuelos round out this volume that will be appreciated by any young writer. (Poetry. 12+)
Pub Date: April 1, 2005
ISBN: 0-8050-7616-6
Page Count: 160
Publisher: Henry Holt
Review Posted Online: May 19, 2010
Kirkus Reviews Issue: March 15, 2005
Small but mighty necessary reading.
A miniature manifesto for radical queer acceptance that weaves together the personal and political.
Eli, a cis gay white Jewish man, uses his own identities and experiences to frame and acknowledge his perspective. In the prologue, Eli compares the global Jewish community to the global queer community, noting, “We don’t always get it right, but the importance of showing up for other Jews has been carved into the DNA of what it means to be Jewish. It is my dream that queer people develop the same ideology—what I like to call a Global Queer Conscience.” He details his own isolating experiences as a queer adolescent in an Orthodox Jewish community and reflects on how he and so many others would have benefitted from a robust and supportive queer community. The rest of the book outlines 10 principles based on the belief that an expectation of mutual care and concern across various other dimensions of identity can be integrated into queer community values. Eli’s prose is clear, straightforward, and powerful. While he makes some choices that may be divisive—for example, using the initialism LGBTQIAA+ which includes “ally”—he always makes clear those are his personal choices and that the language is ever evolving.
Small but mighty necessary reading. (resources) (Nonfiction. 14-18)Pub Date: June 2, 2020
ISBN: 978-0-593-09368-9
Page Count: 64
Publisher: Penguin Workshop
Review Posted Online: March 28, 2020
Kirkus Reviews Issue: April 15, 2020
Historical fiction examines the famous case of Emmett Till, whose murder was one of the triggers of the civil-rights movement. Hiram Hillburn knows R.C. Rydell is evil. He watches R.C. mutilate a catfish, but does nothing to stop him. “I didn’t want to end up like that fish,” he says. He watches R.C. throw stones at a neighbor’s house and humiliate 14-year-old Emmett Till, an African-American visitor from Chicago, and still he does nothing. Hiram says, “When things are scary or dangerous, it’s hard to see clear what to do.” When Till is brutally murdered, Hiram is sure R.C. is involved. Hiram, a white teenager who has come back to the Mississippi town where his father grew up, is the narrator and the perspective of the white outsider and the layers of his moral reflection make this an excellent examination of a difficult topic. When the case comes to trial, Hiram knows he must face his own trial: can he stand up to evil and do the right thing? He knows Mr. Paul, the local storeowner, is right: “Figure out what’s right and what’s wrong, and make yourself do the right thing. Do that and no matter what happens, no matter what people say, you’ll have no regrets.” This is a complicated thing to do, as Hiram must summon inner strength and come to terms with who he is—the son of an English professor who hates everything about the South and the grandson of a farmer who loves everything about it. Teen readers will find themselves caught up in Hiram’s very real struggle to do the right thing. (Fiction. YA)
Pub Date: May 1, 2001
ISBN: 0-8037-2745-3
Page Count: 240
Publisher: Putnam
Review Posted Online: May 19, 2010
Kirkus Reviews Issue: April 1, 2002
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
© Copyright 2025 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
