RED HOT SALSA

BILINGUAL POEMS ON BEING YOUNG AND LATINO IN THE UNITED STATES

A decade after Cool Salsa (1994), Carlson has collected a new generation of voices. Thirty-eight poems in English and in Spanish reintroduce poets from her earlier collection (Gina Valdés, Trinidad Sánchez, Jr., Luis Rodríguez) and debut many new ones. Divided into themed sections (language, identity, neighborhoods, etc.) the poems elicit not just the particulars of people and place, but of being an adolescent. Some of the best poems play with language, much of which is sadly lost in translation (Michele Serros’s imagined epitaph in “Dead Pig’s Revenge”: “Chicharrones Choke Chicana Child to Death (in Chino)” in Spanish just lies on the page like a dead pig). Nevertheless, the translations add an essential dimension to the book—a sense of an inclusive and diverse community—and Carlson leaves a handful of the untranslatable ones untouched, as Sacinto Cardona’s “women who weep into their huiples” in “Tumbling Through My Tumbaburro.” Biographical notes on the poets, and an introduction by Oscar Hijuelos round out this volume that will be appreciated by any young writer. (Poetry. 12+)

Pub Date: April 1, 2005

ISBN: 0-8050-7616-6

Page Count: 160

Publisher: Henry Holt

Review Posted Online: May 20, 2010

Kirkus Reviews Issue: March 15, 2005

Did you like this book?

No Comments Yet

A powerful reminder of a history that is all too timely today.

THEY CALLED US ENEMY

A beautifully heart-wrenching graphic-novel adaptation of actor and activist Takei’s (Lions and Tigers and Bears, 2013, etc.) childhood experience of incarceration in a World War II camp for Japanese Americans.

Takei had not yet started school when he, his parents, and his younger siblings were forced to leave their home and report to the Santa Anita Racetrack for “processing and removal” due to President Franklin D. Roosevelt’s Executive Order 9066. The creators smoothly and cleverly embed the historical context within which Takei’s family’s story takes place, allowing readers to simultaneously experience the daily humiliations that they suffered in the camps while providing readers with a broader understanding of the federal legislation, lawsuits, and actions which led to and maintained this injustice. The heroes who fought against this and provided support to and within the Japanese American community, such as Fred Korematsu, the 442nd Regiment, Herbert Nicholson, and the ACLU’s Wayne Collins, are also highlighted, but the focus always remains on the many sacrifices that Takei’s parents made to ensure the safety and survival of their family while shielding their children from knowing the depths of the hatred they faced and danger they were in. The creators also highlight the dangerous parallels between the hate speech, stereotyping, and legislation used against Japanese Americans and the trajectory of current events. Delicate grayscale illustrations effectively convey the intense emotions and the stark living conditions.

A powerful reminder of a history that is all too timely today. (Graphic memoir. 14-adult)

Pub Date: July 16, 2019

ISBN: 978-1-60309-450-4

Page Count: 208

Publisher: Top Shelf Books

Review Posted Online: Aug. 5, 2019

Did you like this book?

Like many grammar books, this starts with parts of speech and goes on to sentence structure, punctuation, usage and style....

GRAMMAR GIRL PRESENTS THE ULTIMATE WRITING GUIDE FOR STUDENTS

As she does in previous volumes—Grammar Girl’s Quick and Dirty Tips for Better Writing (2008) and The Grammar Devotional (2009)—Fogarty affects an earnest and upbeat tone to dissuade those who think a grammar book has to be “annoying, boring, and confusing” and takes on the role of “grammar guide, intent on demystifying grammar.”

Like many grammar books, this starts with parts of speech and goes on to sentence structure, punctuation, usage and style. Fogarty works hard to find amusing, even cheeky examples to illustrate the many faux pas she discusses: "Squiggly presumed that Grammar Girl would flinch when she saw the word misspelled as alot." Young readers may well look beyond the cheery tone and friendly cover, though, and find a 300+-page text that looks suspiciously schoolish and isn't really that different from the grammar texts they have known for years (and from which they have still not learned a lot of grammar). As William Strunk said in his introduction to the first edition of the little The Elements of Style, the most useful grammar guide concentrates attention “on a few essentials, the rules of usage and principles of composition most commonly violated.” After that, “Students profit most by individual instruction based on the problems of their own work.” By being exhaustive, Fogarty may well have created just the kind of volume she hoped to avoid.

Pub Date: July 5, 2011

ISBN: 978-0-8050-8943-1

Page Count: 304

Publisher: Henry Holt

Review Posted Online: May 20, 2011

Kirkus Reviews Issue: June 1, 2011

Did you like this book?

No Comments Yet
more