It’s carnival time in Ponce, Puerto Rico, and two tree frog siblings celebrate in their second outing. In each of three chapters, big brother Rafi indulges an interest while pulling a fast one over on Rosi. In the first, Rafi gains more time to create his carnival mask by encouraging Rosi to make a costume—since she’s sure to win the contest for carnival queen. Inspired, Rosi gets to it, and before Rafi realizes, she’s arrayed and off to the judge, only to find out that she’s underage. She’s crushed and Rafi, remorseful, decorates his old wagon as a carnival float. Now Rosi can be “queen for a day” in her very own parade. Delacre affectionately depicts the brief conflicts and abiding love between this busy duo, adding appealing watercolor illustrations. While Rafi is older and savvier, the verve with which Rosi approaches the panoply of childish emotions will jibe with kids fresh from such mastery themselves. Most Spanish words are seamlessly integrated, but the glossary’s specific cultural information will require an adult’s intercession, as will the appended activities. An appealing sequel. (Easy reader. 6-9)
Pub Date: March 1, 2006
ISBN: 0-06-073597-X
Page Count: 64
Publisher: Rayo/HarperCollins
Review Posted Online: June 24, 2010
Kirkus Reviews Issue: Feb. 15, 2006
Cuándo quieras un perro feliz, look no further.
A young Latine boy finally gets to rescue the dog of his dreams, but training can be a challenge in two languages.
Like many children, José has been dreaming of having a pet of his own, specifically un perro, a dog. Like any good owner, José promptly begins training his new canine companion but soon realizes his rescue mutt, Feliz, knows only words in English. This is a problem because in José’s home everyone speaks both Spanish and English. José and Feliz must rise to the challenge; fortunately, treats and snuggles are great motivators. The narrative uses Spanish words and phrases throughout (“perros blancos,” “¡Yo quiero este!” “¡Sientate!”), usually with English context clues for understanding. This is complex vocabulary for an early reader, and the shifting in phonics from English to Spanish will be challenging for true beginners; the book is best suited for intermediate to advanced readers in dual-language classrooms or homes. Much like Feliz, however, it is sure to find a loving (and bilingual) home. Cheerful illustrations complement the text, helping readers make sense of the narrative. While José and his mother are darker-skinned, his father and sister are lighter-skinned. (This review has been updated for accuracy.)
Cuándo quieras un perro feliz, look no further. (glossary of Spanish-English words) (Early reader. 6-8)Pub Date: April 25, 2023
ISBN: 978-0-593-52116-8
Page Count: 48
Publisher: Penguin Workshop
Review Posted Online: Jan. 11, 2023
Kirkus Reviews Issue: Feb. 1, 2023
BOOK REVIEW
Strong rhythms and occasional full or partial rhymes give this account of P.T. Barnum’s 1884 elephant parade across the newly opened Brooklyn Bridge an incantatory tone. Catching a whiff of public concern about the new bridge’s sturdiness, Barnum seizes the moment: “’I will stage an event / that will calm every fear, erase every worry, / about that remarkable bridge. / My display will amuse, inform / and astound some. / Or else my name isn’t Barnum!’” Using a rich palette of glowing golds and browns, Roca imbues the pachyderms with a calm solidity, sending them ambling past equally solid-looking buildings and over a truly monumental bridge—which soars over a striped Big Top tent in the final scene. A stately rendition of the episode, less exuberant, but also less fictionalized, than Phil Bildner’s Twenty-One Elephants (2004), illustrated by LeUyen Pham. (author’s note, resource list) (Picture book. 7-9)
Pub Date: Sept. 26, 2005
ISBN: 0-618-44887-X
Page Count: 32
Publisher: Houghton Mifflin
Review Posted Online: May 19, 2010
Kirkus Reviews Issue: Sept. 1, 2005
© Copyright 2025 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
