A tender demonstration of how familial love is like translation—inexact, difficult, and beautiful.
Uhlberg draws from his experiences with his deaf parents for this tale of mid-20th-century Brooklyn.
"Many things are loud. Please tell me better," the narrator’s father asks. Thus the son of deaf parents finds himself interpreting not only language, but sound itself. His father, who retains faint memories of hearing, insists that his son’s descriptions enable him to hear "in [his] mind." But expressing something as abstract as sound is daunting for a child, as an outing to bustling Coney Island illustrates. Papoulas' vivid paintings animate the setting and sentiment with photographic attention to faces and period details, silently evoking a din of everyday noises that seems impossible to convey. The narrator's frustration evokes sympathy, his squinting concentration palpable as he signs the woefully inadequate "loud." Despite his frequent use of figurative language—a roller coaster is "like thunder," and ocean waves crash "like a hammer"—he still doesn't have enough words. Finally, he asks a resourceful librarian for books on how to describe sound, and she returns with a promising volume of poetry. The narrator deftly and respectfully describes his conflicting feelings of love and resentment, sometimes envying other children who don't have to interpret for their fathers, but love wins out. Their affection for each other beams from their faces and hands.
A tender demonstration of how familial love is like translation—inexact, difficult, and beautiful. (author's note) (Picture book. 6-10)Pub Date: March 1, 2016
ISBN: 978-1-56145-833-2
Page Count: 36
Publisher: Peachtree
Review Posted Online: Jan. 8, 2016
Kirkus Reviews Issue: Jan. 15, 2016
A clever, magical romp, overflowing with high drama and low humor.
In this second series entry, blue-freckled foundling Spella De-broom Cauldroneyes and friends take an exciting shopping trip to Mummy City—arriving just in time to help save the world.
Gathering up both her shy best friend, Tolden Tutters (whose dragon, Softfang, serves as his hearing aid), and the many fantastical hats of her green-skinned guardian witch, Mathilda Cauldroneyes, 8-year-old Spella leaves jolly Hungry Snout Forest for the big city. There, the disappearances of a certain very powerful old cauldron and a rising number of the city’s residents signal that trouble’s beginning to bubble. (“Toothless Toz is ten feet tall and smells of old cheese…His arm fell off in 3356 BC and was never found again, so he used a feather duster in its place.”) As it happens, Stonescare, a “frightful, mean wizard,” has recruited some scary allies for a new scheme. Readers fond of stories filled with silly names, ingenious spellcasting both helpful (a sandwich-dispensing cardigan pocket) and otherwise (screaming farts), and engaging magical creatures (booger-eating purple unicorns, tree wart trolls quaintly collecting roozle wart for their morning tea) will echo Spella’s favorite expression of delight—“toadfire!”—at the many comical twists. They’ll also appreciate the summary way the fledgling wand-wielder sends a pair of sneering bullies packing. The ending promises more adventures to come. Final art not seen.
A clever, magical romp, overflowing with high drama and low humor. (Fantasy. 8-10)Pub Date: Sept. 30, 2025
ISBN: 9781665955348
Page Count: 368
Publisher: Simon & Schuster
Review Posted Online: July 19, 2025
Kirkus Reviews Issue: Aug. 15, 2025
BOOK REVIEW
In all, Sofia is a likable new protagonist to add to the lineup of chapter-book heroines.
Everyday stories reminiscent of Ramona in an early chapter book.
Sofia Martinez is a creative 7-year-old whose life revolves around her family. Sofia—who likes to stand out—is frustrated when she notices that she and both of her older sisters wore blue for last year’s school pictures. Swapping the photos into different frames, Sofia is further annoyed when no one notices. In the next chapter, Sofia feels ignored when family members obsess over her baby cousin, who wears a big hair bow. Though Sofia is out of sorts for a while, a conversation with her caring Papá (one of many—but not too many—Spanish words peppered throughout) helps her hatch a plan to draw the spotlight. Two more episodes also appear in a series of short, accessible chapters and are more interesting than the first. Colorful illustrations on at least every other page should draw reluctant readers, while Spanish words and phrases printed in pink are easily identifiable should readers want to use the glossary for definitions (though the meanings of the words are usually made clear through context). The book’s major drawback is that many of the characters look nearly identical; readers will have to look closely at hairstyles and height to distinguish Sofia from her sisters.
In all, Sofia is a likable new protagonist to add to the lineup of chapter-book heroines. (Fiction. 6-9)Pub Date: Feb. 1, 2015
ISBN: 978-1-4795-5790-5
Page Count: 96
Publisher: Picture Window Books
Review Posted Online: Nov. 3, 2014
Kirkus Reviews Issue: Nov. 15, 2014
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
© Copyright 2026 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
