A brilliantly elemental exploration of the light that darkness can bring.
When the power goes out, all that’s left is darkness, stories, and the electricity sparking between two bodies in this illustrated work by Angolan author Ondjaki that’s translated from Portuguese.
The story begins, “Suddenly the lights went out”—and readers are plunged into the dark of night. The first-person narrator gathers the courage to ask their girl companion questions: “Don’t you think there’s something really beautiful about people?” “What do you think can fit in a person’s heart?” The conversation between the two ebbs and flows, punctuated by the blinking light of a distant airplane, the intermittent appearances of the narrator’s grandmother, and the barely there touches of young lovers. “Kiss me. Just once.” They tell stories, share truths, and spin webs of wishes. A translator’s note provides context: This dreamlike evening takes place in Luanda, the capital of Angola, near the end of a decadeslong civil war that’s referenced in passing by the two main characters. Miller-Lachmann does a remarkable job of making this rich piece accessible to an English-language readership. Ondjaki’s poetic prose draws an achingly potent picture of two young people reaching for each other during a sudden moment of possibility, while the white text on the black pages and Gonçalves’ rough, white-on-black illustrations help create an immersive experience. As the best art does, this collaboration makes a very specific story—two young people, one night—feel universal.
A brilliantly elemental exploration of the light that darkness can bring. (translator’s note) (Illustrated novella. 12-18)Pub Date: Sept. 3, 2024
ISBN: 9781592704101
Page Count: 126
Publisher: Unruly
Review Posted Online: April 20, 2024
Kirkus Reviews Issue: May 15, 2024
PERSPECTIVES
A fast-paced dip into the possibility of a world without human emotions.
A teenage girl refuses a medical procedure to remove her heart and her emotions.
June lives in a future in which a reclusive Scientist has pioneered a procedure to remove hearts, thus eliminating all “sadness, anxiety, and anger.” The downside is that it numbs pleasurable feelings, too. Most people around June have had the procedure done; for young people, in part because doing so helps them become more focused and successful. Before long, June is the only one among her peers who still has her heart. When her parents decide it’s time for her to have the procedure so she can become more focused in school, June hatches a plan to pretend to go through with it. She also investigates a way to restore her beloved sister’s heart, joining forces with Max, a classmate who’s also researching the Scientist because he has started to feel again despite having had his heart removed. The pair’s journey is somewhat rushed and improbable, as is the resolution they achieve. However, the story’s message feels relevant and relatable to teens, and the artwork effectively sets the scene, with bursts of color popping throughout an otherwise black-and-white landscape, reflecting the monochromatic, heartless reality of June’s world. There are no ethnic or cultural markers in the text; June has paper-white skin and dark hair, and Max has dark skin and curly black hair.
A fast-paced dip into the possibility of a world without human emotions. (Graphic speculative fiction. 12-18)Pub Date: June 13, 2023
ISBN: 9780063116214
Page Count: 304
Publisher: Greenwillow Books
Review Posted Online: April 24, 2023
Kirkus Reviews Issue: May 15, 2023
BOOK REVIEW
Even so, this remains Macbeth, arguably the Bard of Avon’s most durable and multilayered tragedy, and overall, this enhanced...
A pairing of the text of the Scottish Play with a filmed performance, designed with the Shakespeare novice in mind.
The left side of the screen of this enhanced e-book contains a full version of Macbeth, while the right side includes a performance of the dialogue shown (approximately 20 lines’ worth per page). This granular focus allows newcomers to experience the nuances of the play, which is rich in irony, hidden intentions and sudden shifts in emotional temperature. The set and costuming are deliberately simple: The background is white, and Macbeth’s “armor” is a leather jacket. But nobody’s dumbing down their performances. Francesca Faridany is particularly good as a tightly coiled Lady Macbeth; Raphael Nash-Thompson gives his roles as the drunken porter and a witch a garrulousness that carries an entertainingly sinister edge. The presentation is not without its hiccups. Matching the video on the right with the text on the left means routinely cutting off dramatic moments; at one point, users have to swipe to see and read the second half of a scene’s closing couplet—presumably an easy fix. A “tap to translate” button on each page puts the text into plain English, but the pop-up text covers up Shakespeare’s original, denying any attempts at comparison; moreover, the translation mainly redefines more obscure words, suggesting that smaller pop-ups for individual terms might be more meaningful.
Even so, this remains Macbeth, arguably the Bard of Avon’s most durable and multilayered tragedy, and overall, this enhanced e-book makes the play appealing and graspable to students . (Enhanced e-book. 12 & up)Pub Date: Sept. 9, 2013
ISBN: N/A
Page Count: -
Publisher: The New Book Press LLC
Review Posted Online: Nov. 6, 2013
Kirkus Reviews Issue: Dec. 1, 2013
© Copyright 2024 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
