A touching tale of preteen angst and translation troubles.

LISTEN, SLOWLY

A trip to Vietnam did not figure in Laguna, California, girl Mai Le's summer plans!

Twelve-year-old Mai (Mia at school) was looking forward to a summer at the beach with her bestie, Montana, trying to catch the eye of HIM (a boy from school), but she's forced on to a plane to keep her grandmother, Bà, company on a trip of indeterminate length. Ông, Bà's husband, went missing during the Vietnam War, and a detective claims to have found a man who knows something about Ông. Mai and Bà stay in Bà's home village, while Mai's doctor father heads into the mountains to run a clinic. Mai's Vietnamese is rusty, and only teenage boy Minh speaks English (but with a Texas accent). The heat, the mosquitoes...even the maybe-relatives are torture. Out of touch with all things American, Mai worries that Montana may put the moves on HIM; and the only girl in the village her age, Ut, is obsessed with frogs. For her sophomore effort, Newbery Honor author Lai delivers a funny, realistic tale of family and friendship and culture clashes. The subtle humor of clunky translations of Vietnamese into English and vice versa are a great contrast to Mai’s sharp and sometimes-snarky observations that offer a window into Vietnamese village life and language.

A touching tale of preteen angst and translation troubles. (Fiction. 9-12)

Pub Date: Feb. 17, 2015

ISBN: 978-0-06-222918-2

Page Count: 272

Publisher: Harper/HarperCollins

Review Posted Online: Oct. 22, 2014

Kirkus Reviews Issue: Nov. 1, 2014

Did you like this book?

No Comments Yet

A worthy combination of athletic action, the virtues of inner strength, and the importance of friendship.

LEGACY AND THE DOUBLE

From the Legacy series , Vol. 2

A young tennis champion becomes the target of revenge.

In this sequel to Legacy and the Queen (2019), Legacy Petrin and her friends Javi and Pippa have returned to Legacy’s home province and the orphanage run by her father. With her friends’ help, she is in training to defend her championship when they discover that another player, operating under the protection of High Consul Silla, is presenting herself as Legacy. She is so convincing that the real Legacy is accused of being an imitation. False Legacy has become a hero to the masses, further strengthening Silla’s hold, and it becomes imperative to uncover and defeat her. If Legacy is to win again, she must play her imposter while disguised as someone else. Winning at tennis is not just about money and fame, but resisting Silla’s plans to send more young people into brutal mines with little hope of better lives. Legacy will have to overcome her fears and find the magic that allowed her to claim victory in the past. This story, with its elements of sports, fantasy, and social consciousness that highlight tensions between the powerful and those they prey upon, successfully continues the series conceived by late basketball superstar Bryant. As before, the tennis matches are depicted with pace and spirit. Legacy and Javi have brown skin; most other characters default to White.

A worthy combination of athletic action, the virtues of inner strength, and the importance of friendship. (Fantasy. 9-12)

Pub Date: Aug. 24, 2021

ISBN: 978-1-949520-19-4

Page Count: 224

Publisher: Granity Studios

Review Posted Online: July 28, 2021

Kirkus Reviews Issue: Aug. 15, 2021

Did you like this book?

No Comments Yet

Falters in its oversimplified portrayal of a complicated region and people.

GROUND ZERO

Parallel storylines take readers through the lives of two young people on Sept. 11 in 2001 and 2019.

In the contemporary timeline, Reshmina is an Afghan girl living in foothills near the Pakistan border that are a battleground between the Taliban and U.S. armed forces. She is keen to improve her English while her twin brother, Pasoon, is inspired by the Taliban and wants to avenge their older sister, killed by an American bomb on her wedding day. Reshmina helps a wounded American soldier, making her village a Taliban target. In 2001, Brandon Chavez is spending the day with his father, who works at the World Trade Center’s Windows on the World restaurant. Brandon is heading to the underground mall when a plane piloted by al-Qaida hits the tower, and his father is among those killed. The two storylines develop in parallel through alternating chapters. Gratz’s deeply moving writing paints vivid images of the loss and fear of those who lived through the trauma of 9/11. However, this nuance doesn’t extend to the Afghan characters; Reshmina and Pasoon feel one-dimensional. Descriptions of the Taliban’s Afghan victims and Reshmina's gentle father notwithstanding, references to all young men eventually joining the Taliban and Pasoon's zeal for their cause counteract this messaging. Explanations for the U.S. military invasion of Afghanistan in the author’s note and in characters’ conversations too simplistically present the U.S. presence.

Falters in its oversimplified portrayal of a complicated region and people. (author’s note) (Fiction. 9-12)

Pub Date: Feb. 2, 2021

ISBN: 978-1-338-24575-2

Page Count: 336

Publisher: Scholastic

Review Posted Online: Dec. 15, 2020

Kirkus Reviews Issue: Jan. 1, 2021

Did you like this book?

more