Next book

THE TRANSLATOR

Two expatriates (he's German, she's American) make a life together in contemporary Paris; characteristically, Just makes us pay attention to the political/cultural context of his domestic story and then, almost as an afterthought, spices it with East/West melodrama. In a small town near Hamburg, in 1945, ten-year-old Sydney van Damm watches a Wehrmacht unit, unaware that the war is over, ambush and kill some friendly Americans; tied by blood to the Germans, but idolizing Americans in his fantasies, Sydney is heartbroken. His father, Major Klaus, has died mysteriously in a Berlin prison; his mother, Inge (``a figure from German folklore''), is keeping them alive on scraps. Inge represents continuity, the desire for a life of ``strict exactitude'' in a ``rightful place''; recurring phrases, these—they form the clearest expression of the German soul. She disapproves bitterly when Sydney emigrates to Paris in 1956; eventually she will return to her roots in the East. Sydney becomes the translator for the German-American Foundation, a CIA front; his boss is the American Junko Poole, a flamboyant opportunist. Through Junko he meets classy, independently wealthy Angela Dilion, who fled America after her brother was killed in Vietnam. They fall in love and marry (by now it's 1975); their son Max is born damaged, autistic. Sydney, the Foundation behind him, has become the best in his field, translating Germany's most respected novelist, a labor of love, though tinged with regret that his ``life has disappeared inside the product.'' Forward to 1989, Europe's tumultuous Year of Change; where the Germans see freedom, Junko sees big bucks. He involves the reluctant Sydney in a shady arms-deal, and the hapless translator reaps the whirlwind. There are some disturbing gaps in this novel-without-a-center; what happened, for example, to the long years when the van Damms coped with autistic Max at home, presumably the greatest challenge to their marriage? Just is one of fiction's free spirits, impatient with plotting, but meticulous with detail work. Fortunately, his spacious work charms and enriches more than it puzzles and confounds.

Pub Date: Sept. 9, 1991

ISBN: 0-395-57168-5

Page Count: 352

Publisher: Houghton Mifflin

Review Posted Online: May 19, 2010

Kirkus Reviews Issue: June 15, 1991

Awards & Accolades

Likes

  • Readers Vote
  • 264


Our Verdict

  • Our Verdict
  • GET IT


  • New York Times Bestseller

Next book

DEVOLUTION

A tasty, if not always tasteful, tale of supernatural mayhem that fans of King and Crichton alike will enjoy.

Awards & Accolades

Likes

  • Readers Vote
  • 264


Our Verdict

  • Our Verdict
  • GET IT


  • New York Times Bestseller

Are we not men? We are—well, ask Bigfoot, as Brooks does in this delightful yarn, following on his bestseller World War Z(2006).

A zombie apocalypse is one thing. A volcanic eruption is quite another, for, as the journalist who does a framing voice-over narration for Brooks’ latest puts it, when Mount Rainier popped its cork, “it was the psychological aspect, the hyperbole-fueled hysteria that had ended up killing the most people.” Maybe, but the sasquatches whom the volcano displaced contributed to the statistics, too, if only out of self-defense. Brooks places the epicenter of the Bigfoot war in a high-tech hideaway populated by the kind of people you might find in a Jurassic Park franchise: the schmo who doesn’t know how to do much of anything but tries anyway, the well-intentioned bleeding heart, the know-it-all intellectual who turns out to know the wrong things, the immigrant with a tough backstory and an instinct for survival. Indeed, the novel does double duty as a survival manual, packed full of good advice—for instance, try not to get wounded, for “injury turns you from a giver to a taker. Taking up our resources, our time to care for you.” Brooks presents a case for making room for Bigfoot in the world while peppering his narrative with timely social criticism about bad behavior on the human side of the conflict: The explosion of Rainier might have been better forecast had the president not slashed the budget of the U.S. Geological Survey, leading to “immediate suspension of the National Volcano Early Warning System,” and there’s always someone around looking to monetize the natural disaster and the sasquatch-y onslaught that follows. Brooks is a pro at building suspense even if it plays out in some rather spectacularly yucky episodes, one involving a short spear that takes its name from “the sucking sound of pulling it out of the dead man’s heart and lungs.” Grossness aside, it puts you right there on the scene.

A tasty, if not always tasteful, tale of supernatural mayhem that fans of King and Crichton alike will enjoy.

Pub Date: June 16, 2020

ISBN: 978-1-9848-2678-7

Page Count: 304

Publisher: Del Rey/Ballantine

Review Posted Online: Feb. 9, 2020

Kirkus Reviews Issue: March 1, 2020

Next book

A CONSPIRACY OF BONES

Forget about solving all these crimes; the signal triumph here is (spoiler) the heroine’s survival.

Another sweltering month in Charlotte, another boatload of mysteries past and present for overworked, overstressed forensic anthropologist Temperance Brennan.

A week after the night she chases but fails to catch a mysterious trespasser outside her town house, some unknown party texts Tempe four images of a corpse that looks as if it’s been chewed by wild hogs, because it has been. Showboat Medical Examiner Margot Heavner makes it clear that, breaking with her department’s earlier practice (The Bone Collection, 2016, etc.), she has no intention of calling in Tempe as a consultant and promptly identifies the faceless body herself as that of a young Asian man. Nettled by several errors in Heavner’s analysis, and even more by her willingness to share the gory details at a press conference, Tempe launches her own investigation, which is not so much off the books as against the books. Heavner isn’t exactly mollified when Tempe, aided by retired police detective Skinny Slidell and a host of experts, puts a name to the dead man. But the hints of other crimes Tempe’s identification uncovers, particularly crimes against children, spur her on to redouble her efforts despite the new M.E.’s splenetic outbursts. Before he died, it seems, Felix Vodyanov was linked to a passenger ferry that sank in 1994, an even earlier U.S. government project to research biological agents that could control human behavior, the hinky spiritual retreat Sparkling Waters, the dark web site DeepUnder, and the disappearances of at least four schoolchildren, two of whom have also turned up dead. And why on earth was Vodyanov carrying Tempe’s own contact information? The mounting evidence of ever more and ever worse skulduggery will pull Tempe deeper and deeper down what even she sees as a rabbit hole before she confronts a ringleader implicated in “Drugs. Fraud. Breaking and entering. Arson. Kidnapping. How does attempted murder sound?”

Forget about solving all these crimes; the signal triumph here is (spoiler) the heroine’s survival.

Pub Date: March 17, 2020

ISBN: 978-1-9821-3888-2

Page Count: 352

Publisher: Scribner

Review Posted Online: Dec. 22, 2019

Kirkus Reviews Issue: Jan. 15, 2020

Close Quickview