bookshelf

EGYPTIAN LULLABY

Name: EGYPTIAN LULLABY
Author: Zeena M. Pliska
ISBN: 9781250222497

by Zeena M. Pliska ; illustrated by Hatem Aly ‧ RELEASE DATE: April 18, 2023

A lovely ode to geographic, cultural, and familial ties.

bookshelf

A melodious lullaby reminds an Egyptian child of the sensory delights of the city they left behind.

When Ametti Fatma comes to visit from Egypt, her comforting presence and gift of sweet sahlab, as well as the family’s increased use of Arabic, make the young narrator miss Cairo, her old home. Though the girl and her family have not yet gone back, Ametti Fatma assures the little one that those who have drank from the Nile will always return. And each night, Ametti Fatma sings a soothing, “House That Jack Built”–style lullaby (“This is the Nile, / which flows through the city.” “This is the boat that glides on the Nile, / which flows through the city…”). In the child’s dreams, she and her aunt are transported back to Egypt, where they take in the many sights and sounds of the Cairene landmarks and streets, filled with Egyptians diverse in age, skin tone, size, and ability. Though Ametti Fatma’s visit eventually comes to an end, the child knows that her auntie’s song and her memories of her former home will always be with her. Aly’s busy mixed-media illustrations creatively incorporate photos of buildings, food, animals, and more, while Pliska’s text makes effective use of onomatopoeia. Together, they bring to life a crowded, cacophonous, yet vibrant, alive, and beautiful city. (This book was reviewed digitally.)

A lovely ode to geographic, cultural, and familial ties. (author’s and illustrator’s notes, glossary) (Picture book. 4-8)

Pub Date: April 18, 2023

ISBN: 9781250222497

Page Count: 40

Publisher: Roaring Brook Press

Review Posted Online: Feb. 24, 2023

Kirkus Reviews Issue: March 15, 2023

Categories:

CHILDREN'S FAMILY

bookshelf

WHY A DAUGHTER NEEDS A MOM

by Gregory R. Lange ; illustrated by Sydney Hanson ‧ RELEASE DATE: May 1, 2019

New parents of daughters will eat these up and perhaps pass on the lessons learned.

bookshelf

All the reasons why a daughter needs a mother.

Each spread features an adorable cartoon animal parent-child pair on the recto opposite a rhyming verse: “I’ll always support you in giving your all / in every endeavor, the big and the small, / and be there to catch you in case you should fall. / I hope you believe this is true.” A virtually identical book, Why a Daughter Needs a Dad, publishes simultaneously. Both address standing up for yourself and your values, laughing to ease troubles, being thankful, valuing friendship, persevering and dreaming big, being truthful, thinking through decisions, and being open to differences, among other topics. Though the sentiments/life lessons here and in the companion title are heartfelt and important, there are much better ways to deliver them. These books are likely to go right over children’s heads and developmental levels (especially with the rather advanced vocabulary); their parents are the more likely audience, and for them, the books provide some coaching in what kids need to hear. The two books are largely interchangeable, especially since there are so few references to mom or dad, but one spread in each book reverts to stereotype: Dad balances the two-wheeler, and mom helps with clothing and hair styles. Since the books are separate, it aids in customization for many families.

New parents of daughters will eat these up and perhaps pass on the lessons learned. (Picture book. 4-8, adult)

Pub Date: May 1, 2019

ISBN: 978-1-4926-6781-0

Page Count: 32

Publisher: Sourcebooks Jabberwocky

Review Posted Online: March 16, 2019

Kirkus Reviews Issue: April 1, 2019

Categories:

CHILDREN'S SOCIAL THEMES | CHILDREN'S FAMILY | CHILDREN'S HOLIDAYS & CELEBRATIONS

bookshelf

MANGO, ABUELA, AND ME

by Meg Medina ; illustrated by Angela Dominguez ‧ RELEASE DATE: Aug. 25, 2015

This warm family story is a splendid showcase for the combined talents of Medina, a Pura Belpré award winner, and Dominguez,...

bookshelf

Abuela is coming to stay with Mia and her parents. But how will they communicate if Mia speaks little Spanish and Abuela, little English? Could it be that a parrot named Mango is the solution?

The measured, evocative text describes how Mia’s español is not good enough to tell Abuela the things a grandmother should know. And Abuela’s English is too poquito to tell Mia all the stories a granddaughter wants to hear. Mia sets out to teach her Abuela English. A red feather Abuela has brought with her to remind her of a wild parrot that roosted in her mango trees back home gives Mia an idea. She and her mother buy a parrot they name Mango. And as Abuela and Mia teach Mango, and each other, to speak both Spanish and English, their “mouths [fill] with things to say.” The accompanying illustrations are charmingly executed in ink, gouache, and marker, “with a sprinkling of digital magic.” They depict a cheery urban neighborhood and a comfortable, small apartment. Readers from multigenerational immigrant families will recognize the all-too-familiar language barrier. They will also cheer for the warm and loving relationship between Abuela and Mia, which is evident in both text and illustrations even as the characters struggle to understand each other. A Spanish-language edition, Mango, Abuela, y yo, gracefully translated by Teresa Mlawer, publishes simultaneously.

This warm family story is a splendid showcase for the combined talents of Medina, a Pura Belpré award winner, and Dominguez, an honoree. (Picture book. 4-7)