MULTIPLE CHOICE by Alejandro Zambra


by ; translated by
Email this review


True or false: can effective fiction be written in the format of a standardized test?

Answer: pretty much, and few are as equipped to do it as well as Chilean writer Zambra (My Documents, 2015, etc.), who has a penchant for experimentation. The book is broken up into 90 questions across five sections. At first those questions are largely ironic or comic in simplistic ways. For instance, the reader is asked to name the word that has no relation to “bear”: “endure,” “tolerate,” “abide,” “panda,” or “kangaroo.” But as the test focuses on completing, ordering, and eliminating sentences, it’s clear Zambra is aiming for more sophisticated and poignant effects. The questions become flash-fiction tales about transition points like lost loves, the discovery of a tumor, and a grandfather’s death, and the multiple-choice answers suggest that how we respond to a story depends heavily on where the writer places the narrative stress and what’s omitted or added. (For instance, a first-person story about the successes and failures of his children prompts the reader to rethink the story if lines about grandchildren and planned pregnancies are removed.) This reaches a kind of climax in the “reading comprehension” section, made up of three brief stories about a scheming pair of twins and couples that have split up. The follow-up questions tend to highlight the absurdity of pat answers to works of fiction. (“What is the worst title for this story—the one that would reach the widest possible audience?”) Even so, Zambra can sometimes insistently point to a “correct” answer: for a question in the story about school’s influence, the only option is: “You weren’t educated; you were trained.”

Though the overall effect is fragmentary, Zambra’s fragments are consistently witty and provocative. A-minus.

Pub Date: July 19th, 2016
ISBN: 978-0-14-310919-8
Page count: 128pp
Publisher: Penguin
Review Posted Online:
Kirkus Reviews Issue: May 15th, 2016


FictionMY DOCUMENTS by Alejandro Zambra
by Alejandro Zambra
FictionWAYS OF GOING HOME by Alejandro Zambra
by Alejandro Zambra


FictionCAMANCHACA by Diego Zúñiga
by Diego Zúñiga
FictionFEVER DREAM by Samanta Schweblin
by Samanta Schweblin
FictionDIVORCE IS IN THE AIR by Gonzalo Torné
by Gonzalo Torné
FictionMY DOCUMENTS by Alejandro Zambra
by Alejandro Zambra
FictionWAYS OF GOING HOME by Alejandro Zambra
by Alejandro Zambra


FictionBY NIGHT IN CHILE by Roberto Bolaño
by Roberto Bolaño
NonfictionFAKES by David Shields
by David Shields